Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 Tribunal de grande instance de Briey har herefter forelagt Domstolen foelgende to praejudicielle spoergsmaal:
German[de]
19 Das Tribunal de grande instance Briey hat dem Gerichtshof aufgrund dessen die beiden folgenden Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Greek[el]
19 Υπό τις συνθήκες αυτές, το tribunal de grande instance de Briey υπέβαλε στο Δικαστήριο τα ακόλουθα δύο προδικαστικά ερωτήματα:
English[en]
19 In those circumstances the Tribunal de Grande Instance de Briey referred the following two questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Spanish[es]
19 En estas circunstancias, el tribunal de grande instance de Briey planteó al Tribunal de Justicia las dos cuestiones prejudiciales siguientes:
Finnish[fi]
19 Tässä tilanteessa Tribunal de grande instance de Briey päätti esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat kaksi ennakkoratkaisukysymystä:
French[fr]
19 C'est dans ces conditions que le tribunal de grande instance de Briey a posé à la Cour les deux questions préjudicielles suivantes:
Italian[it]
19 Di conseguenza, il Tribunal de grande instance di Briey ha sottoposto alla Corte le due seguenti questioni pregiudiziali:
Dutch[nl]
19 In die omstandigheden heeft het Tribunal de grande instance te Briey het Hof de twee navolgende prejudiciële vragen gesteld:
Portuguese[pt]
19 Foi nestas condições que o tribunal de grande instance de Briey submeteu ao Tribunal de Justiça as seguintes duas questões prejudiciais:
Swedish[sv]
19 Under dessa omständigheter ställde Tribunal de grande instance de Briey följande två tolkningsfrågor till EG-domstolen: