Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основни услуги, свързани с управлението на сметката а) откриване и закриване на разплащателната сметка; б) услуги, позволяващи внасяне на пари в брой и получаване на парични преводи по разплащателна сметка; в) услуги, позволяващи теглене на пари в брой от разплащателна сметка; г) предоставяне на банкови извлечения.
Czech[cs]
Služby spojené s vedením základního účtu a) otevření a uzavření platebního účtu; b) služby umožňující vložení hotovosti a převod prostředků na platební účet; c) služby umožňující výběr hotovosti z platebního účtu; d) poskytování výpisů z účtu.
Danish[da]
Basale kontoadministrationstjenester (a) åbning og lukning af en basiskonto; (b) tjenester der muliggør, at kontantbeløb placeres og transaktioner modtages på en betalingskonto; (c) tjenester, der gør det muligt at hæve kontanter fra en betalingskonto (d) mulighed for adgang til kontoudtog.
German[de]
Verwaltung des Basiskontos (a) Die Eröffnung sowie Auflösung des Zahlungskontos; (b) Dienste, mit denen Bareinzahlungen auf ein Zahlungskonto und Eingänge aus Transaktionen ermöglicht werden; (c) Dienste, mit denen Barabhebungen von einem Zahlungskonto ermöglicht werden; (d) Bereitstellung von Kontoauszügen.
English[en]
Basic account management services (a) the opening and closing of the payment account; (b) services enabling cash to be placed and transactions to be received to a payment account; (c) services enabling cash withdrawals from a payment account; (d) provision of account statements.
Spanish[es]
Servicios de gestión de la cuenta básica a) apertura y cierre de la cuenta de pago; b) servicios que permitan depositar efectivo y recibir operaciones en una cuenta de pago; c) servicios que permitan retirar efectivo de una cuenta de pago; d) obtención de extractos de cuenta.
Estonian[et]
Põhikonto haldamise teenused a) maksekonto avamine ja sulgemine; b) teenused, mis võimaldavad maksekontole paigutada sularaha ning vastu võtta laekumisi; c) teenused, mis võimaldavad maksekontolt sularaha välja võtta; d) kontoväljavõtted.
Finnish[fi]
Perusmaksutilin hoitopalvelut (a) maksutilin avaaminen ja sulkeminen; (b) käteisen rahan tilillepanon ja rahansiirtojen vastaanoton mahdollistavat palvelut; (c) käteisen rahan tililtäoton mahdollistavat palvelut; (d) tiliotteen lähettäminen.
French[fr]
Services de gestion du compte de base a) ouverture et fermeture du compte de paiement; b) services permettant de placer de l'argent liquide sur le compte et d'effectuer des opérations; c) services permettant de retirer des espèces d'un compte de paiement; d) fourniture d'extraits de compte.
Hungarian[hu]
Alapvető számlavezetési szolgáltatások a) a fizetési számla megnyitása és megszüntetése; b) a pénzforgalmi számlán készpénzbefizetést és műveletek fogadását lehetővé tevő szolgáltatások; c) a pénzforgalmi számláról készpénz felvételét lehetővé tevő szolgáltatások; d) számlakivonatok biztosítása.
Italian[it]
A. Servizi di gestione di un conto di base a) apertura e chiusura del conto di pagamento; b) servizi necessari per il deposito di contante e la registrazione delle operazioni su un conto di pagamento; c) servizi necessari per il ritiro di contante da un conto di pagamento; d) emissione di estratti conto.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės sąskaitos tvarkymo paslaugos a) mokėjimo sąskaitos atidarymas ir uždarymas; b) grynųjų pinigų įnešimo į sąskaitą ir lėšų gavimo į sąskaitą paslaugos; c) grynųjų pinigų išmokėjimo iš sąskaitos paslaugos; d) sąskaitos išrašo pateikimas.
Maltese[mt]
Servizzi tal-ġestjoni ta' kont bażiku (a) il-ftuħ u l-għeluq tal-kont bażiku ta’ ħlas; (b) servizzi li jippermettu li flus kontanti jitpoġġew f'kont tal-ħlas u li tranżazzjonijiet jiġu rċevuti fih; (c) servizzi li jippermettu l-ġbid ta' flus kontanti minn kont tal-ħlas; (d) il-provvista ta' rendikonti tal-kontijiet bankarji.
Dutch[nl]
Basisrekeningbeheerdiensten a) het openen en sluiten van de betaalrekening; b) diensten waarmee op een betaalrekening contant geld kan worden gestort en transacties kunnen worden ontvangen; c) diensten waarmee contant geld van een betaalrekening kan worden opgenomen; d) verstrekking van bankafschriften.
Portuguese[pt]
Serviços de gestão de conta de base a) A abertura e o encerramento da conta de pagamentos; b) Serviços que permitam o depósito de numerário e o recebimento de operações numa conta de pagamentos; c) Serviços que permitam o levantamento de numerário de uma conta de pagamentos; d) Fornecimento de extratos de conta.
Romanian[ro]
Servicii de bază de administrare a contului (a) deschiderea și închiderea contului de plăți; (b) servicii care să permită depunerea de numerar și primirea de tranzacții într-un cont de plăți; (c) servicii care să permită retrageri de numerar dintr-un cont de plăți; (d) emiterea de extrase de cont.
Slovak[sk]
Služby spojené s vedením základného účtu a) otvorenie a zrušenie platobného účtu; b) služby umožňujúce vloženie hotovosti a prijímanie transakcií na platobnom účte; c) služby umožňujúce výber hotovosti z platobného účtu; d) poskytovanie výpisov z účtu.
Slovenian[sl]
Osnovne storitve upravljanja računa (a) odprtje in zaprtje plačilnega računa; (b) storitve, ki omogočajo polog gotovine in prejemanje transakcij na plačilni račun; (c) storitve, ki omogočajo dvig gotovine s plačilnega računa; (d) zagotavljanje bančnih izpiskov.
Swedish[sv]
Grundläggande kontoförvaltningstjänster a) Öppnandet och avslutandet av betalkontot. b) Tjänster som möjliggör att kontanter sätts in och transaktioner mottas på ett betalkonto. c) Tjänster som möjliggör kontantuttag från ett betalkonto. d) Tillhandahållande av kontoutdrag.