Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Neskládám vám osobní kompliment, tím, že říkám, že jste sama svatost.
English[en]
I am not paying you a personal compliment to say you are holiness itself.
Spanish[es]
No te estoy haciendo un cumplido personal diciéndote que eres la mismísima santidad.
Finnish[fi]
En sano tätä henkilökohtaisena kohteliaisuutena, kun sanon että olet pyhyys itse.
French[fr]
Je ne te fais pas un compliment personnel en disant que tu es la sainteté même.
Hungarian[hu]
Nem személyes bóknak szántam azt, hogy te magad vagy a szentség.
Italian[it]
Non ti sto pagando un complimento personale dicendo che sei la santità stessa.
Dutch[nl]
Ik geef je geen persoonlijk compliment door je te zeggen dat je de heiligheid zelf bent.
Polish[pl]
Nie komplementuję Cię personalnie, mówiąc Ci, że jesteś świętością.
Russian[ru]
Я не делаю тебе персональный комплимент говоря что ты сама священность.