Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die groei en ontwikkeling van kinders en tieners.
Amharic[am]
ልጆችና ወጣቶች እንዲያድጉና እንዲጠነክሩ አስተዋጽኦ ያደርጋል።
Arabic[ar]
نمو الاولاد والمراهقين.
Bemba[bem]
Abana ukukula bwino.
Bulgarian[bg]
Растежа и развитието на децата и младежите.
Bislama[bi]
I givhan long ol pikinini mo ol yangfala blong oli gruap.
Bangla[bn]
ছোটো ছেলে-মেয়ে এবং কিশোর-কিশোরীদের বৃদ্ধি ও বিকাশ।
Cebuano[ceb]
Sa pagtubo sa mga bata ug tin-edyer.
Czech[cs]
růst a vývoj dětí a dospívajících
Danish[da]
børns og teenageres vækst og udvikling.
German[de]
für die körperliche, mentale und emotionale Entwicklung von Kindern und Heranwachsenden
Ewe[ee]
Ðeviwo kple sɔhɛwo ƒe tsitsi nyuie.
Efik[efi]
Anam nditọwọn̄ ye mme uyen ẹsọp ẹkọri.
Greek[el]
Στην ανάπτυξη των παιδιών και των εφήβων.
English[en]
Growth and development in children and teenagers.
Spanish[es]
El crecimiento y desarrollo de niños y adolescentes.
Estonian[et]
on lastele ja teismelistele vajalik normaalseks kasvuks ja arenguks
Finnish[fi]
lasten ja teini-ikäisten kasvu ja kehitys
Fijian[fj]
Nodra tubu na gone kei na itabagone vaka kina na veiveisau era vakila e yagodra.
French[fr]
la croissance et le développement des enfants et des adolescents.
Gujarati[gu]
તરુણો અને બાળકોમાં સારો વિકાસ થાય છે.
Hebrew[he]
גדילה והתפתחות של ילדים ובני נוער.
Hindi[hi]
बच्चों और नौजवानों का मानसिक और शारीरिक विकास होता है।
Hiligaynon[hil]
Pagtubo kag pagdaku sang kabataan kag mga tin-edyer.
Croatian[hr]
pravilan rast i razvoj djece i tinejdžera
Hungarian[hu]
a kicsik és a tizenévesek megfelelően fejlődjenek;
Armenian[hy]
Երեխայի եւ դեռահասի աճին ու զարգացմանը
Indonesian[id]
Tumbuh kembang anak-anak dan remaja.
Igbo[ig]
Ka ụmụaka na-eto nke ọma.
Iloko[ilo]
Panagdakkel dagiti ubbing ken tin-edyer.
Icelandic[is]
örva vöxt og þroska barna og unglinga.
Italian[it]
La crescita e lo sviluppo di bambini e adolescenti.
Japanese[ja]
子どもや十代の若者の成長や発達。
Georgian[ka]
ბავშვთა და მოზარდთა ზრდისა და განვითარებისთვის.
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹದಿಪ್ರಾಯದವರಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
어린이와 십 대 청소년의 성장과 발달
Kaonde[kqn]
Akome bulongo kufuma ku bulukeke.
Kyrgyz[ky]
балдардын жана өспүрүмдөрдүн өсүп-жетилиши үчүн,
Lingala[ln]
Esalaka ete bana mpe bilenge bákola malamu.
Lozi[loz]
Kutusa banana ni babasa nonoboka kuhula hande.
Lithuanian[lt]
Vaikų ir paauglių augimui bei vystymuisi.
Luvale[lue]
Cheji kulingisanga mijimba yavanyike yikole kanawa.
Malagasy[mg]
Ho afaka hianatra sy hitadidy zava-baovao.
Macedonian[mk]
правилен раст и развој на децата и тинејџерите
Marathi[mr]
मुलांची आणि किशोरवयीनांची शारीरिक व मानसिक वाढ होते.
Burmese[my]
ကလေးတွေနဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တွေကို ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးစေတယ်။
Norwegian[nb]
vekst og utvikling hos barn og tenåringer.
Nepali[ne]
केटाकेटी र किशोरकिशोरीको वृद्धि र विकासको लागि।
Dutch[nl]
De groei en ontwikkeling van kinderen en tieners.
Northern Sotho[nso]
Go thuša bana le bafsa gore ba gole.
Nyanja[ny]
Ana komanso achinyamata azikula.
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਵਿਕਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਵਧਦੇ-ਫੁੱਲਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ibaleg tan ibiskeg na saray ugugaw tan tinedyer.
Polish[pl]
korzystnie wpływa na wzrost i rozwój dzieci i nastolatków,
Portuguese[pt]
O crescimento e o desenvolvimento de crianças e adolescentes.
Rundi[rn]
Abana n’imiyabaga bakure neza.
Romanian[ro]
Creştere şi dezvoltare, în cazul copiilor şi al adolescenţilor.
Russian[ru]
для физического развития детей и подростков;
Kinyarwanda[rw]
Bituma abana, ingimbi n’abangavu bakura neza.
Sinhala[si]
දරුවන් ශාරීරිකව හා මානසිකව වර්ධනය වෙනවා.
Slovak[sk]
Prispieva k rastu a správnemu vývinu detí a mládeže.
Slovenian[sl]
rast in razvoj otrok in najstnikov.
Samoan[sm]
Tuputupu aʻe o fanau iti ma talavou.
Shona[sn]
Kuti vana vadiki nevari kuyaruka vanyatsokura zvakanaka.
Albanian[sq]
Rritjen dhe zhvillimin e fëmijëve e të adoleshentëve.
Serbian[sr]
Rast i razvoj dece i tinejdžera.
Southern Sotho[st]
Bana le bacha ba hōle hantle.
Swedish[sv]
barns och tonåringars växt och utveckling
Swahili[sw]
Ukuzi na maendeleo ya watoto na vijana.
Congo Swahili[swc]
Watoto na vijana wakomae muzuri
Tamil[ta]
பிள்ளைகள் நன்றாக வளருவார்கள்.
Telugu[te]
పిల్లలు, టీనేజర్లు సరిగ్గా పెరగడానికి.
Thai[th]
การ เติบโต และ พัฒนาการ ใน เด็ก และ วัยรุ่น
Tigrinya[ti]
ቈልዑን መንእሰያትን ንኺዓብዩ።
Tagalog[tl]
Paglaki ng mga bata at tin-edyer.
Tswana[tn]
Bana le basha ba gole sentle.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukupa kuti bana bakomene.
Tok Pisin[tpi]
Helt bilong ol pikinini na ol tineja, na tu, ol inap long wokim gut tingting.
Turkish[tr]
Çocukların ve ergenlik çağındakilerin büyümesi ve gelişmesi,
Tsonga[ts]
Vana va kula kahle.
Tumbuka[tum]
Ŵana na ŵachinyamata ŵakurenge.
Twi[tw]
Ɛboa ma mmofra ne mmabun tumi nyin kama.
Tahitian[ty]
Ia paari e ia oraora maitai te tamarii e taurearea.
Ukrainian[uk]
Росту і розвитку дітей та підлітків.
Urdu[ur]
بچوں اور نوجوانوں کی نشوونما کے لیے ضروری ہے۔
Vietnamese[vi]
Tăng trưởng ở trẻ em và thanh thiếu niên.
Waray (Philippines)[war]
Pagtubo han kabataan ngan mga tin-edyer.
Xhosa[xh]
Iintsana nabafikisayo bakhule.
Yoruba[yo]
Ó máa ń jẹ́ kí àwọn ọmọdé àtàwọn ọ̀dọ́ dàgbà.
Chinese[zh]
促进孩童和青少年的身心发展
Zulu[zu]
Izingane nentsha bakhule ngendlela efanele.