Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 In vandag se permissiewe samelewing is talle jongmense onverskillig en verwoes hulle hulle lewe deur dwelms, onsedelikheid, opstandigheid en geweld.
Arabic[ar]
١ في مجتمع اليوم المتساهل، يبدِّد احداث كثيرون حياتهم بتهور في المخدِّرات، الفساد الادبي، التمرُّد، والعنف.
Central Bikol[bcl]
1 Sa mapagkonsinteng sosyedad ngonyan, an dakol na hoben daing ingat na sinasayang an saindang buhay sa droga, inmoralidad, rebelyon, asin kadahasan.
Bemba[bem]
1 Muli buno bwikashi bwa lelo ubwa mulekelesha, abacaice abengi bonaula ubumi bwabo ku miti ikola, bucisenene, bucipondoka, no lukaakala.
Bulgarian[bg]
1 В днешното позволяващо всичко общество много млади хора безразсъдно пропиляват живота си с наркотици, неморалност, бунт и насилие.
Bislama[bi]
1 Long wol tede, ol man oli mekem enikaen samting we oli wantem, mo plante yangfala oli no fraet blong spolem laef blong olgeta wetem ol drag, fasin nogud long saed blong seks, fasin rebel mo raf fasin.
Cebuano[ceb]
1 Sa matinugotong katilingban karong adlawa, daghang batan-on ang madanghagong nagawaldaswaldas sa ilang mga kinabuhi diha sa mga droga, imoralidad, rebelyon, ug kapintasan.
Czech[cs]
1 V dnešní povolné společnosti hodně mladých lidí bezhlavě marní život užíváním drog, nemravností, vzpurností a násilnostmi.
Danish[da]
1 I vore dages holdningsløse samfund lider mange unge under konsekvenserne af deres stofmisbrug, umoralske livsførelse, oprørskhed og voldelige adfærd.
German[de]
1 In der heutigen freizügigen Gesellschaft verpfuschen viele junge Menschen ihr Leben durch Drogen, Unmoral, Rebellion und Gewalt, ohne sich Gedanken zu machen.
Ewe[ee]
1 Egbea si amewo ɖea mɔ ɖe agbenɔnɔ ɖesiaɖe ƒomevi ŋu la, sɔhɛ geɖe tsɔa atikevɔ̃ɖizazã, agbegbegblẽnɔnɔ, aglãdzedze, kple ʋunyaʋunyawɔwɔ gblẽa woƒe agbe domee ɖekematsɔlemetɔe.
Efik[efi]
1 Ke n̄kaowo mfịn oro ananade ukpan, ediwak uyen ẹtahade uwem mmọ anafai anafai ke n̄kpọsọn̄ ibọk, oburobụt ido, nsọn̄ibuot, ye afai.
Greek[el]
1 Στη σημερινή ανεκτική κοινωνία, πολλοί νεαροί σπαταλούν απερίσκεπτα τη ζωή τους στα ναρκωτικά, στην ανηθικότητα, στο στασιασμό και στη βία.
English[en]
1 In today’s permissive society, many young people recklessly squander their lives on drugs, immorality, rebellion, and violence.
Spanish[es]
1 En la permisiva sociedad actual, muchos jóvenes desperdician la vida en las drogas, la inmoralidad, la rebelión y la violencia.
Estonian[et]
1 Tänapäeva kõikelubavas maailmas pillavad paljud noored oma elu mõtlematult narkootikumidele, ebamoraalsusele, mässumeelsusele ja vägivallale.
Finnish[fi]
1 Nykyisessä sallivaisessa yhteiskunnassa monet nuoret tuhlaavat elämänsä holtittomasti huumeisiin, moraalittomuuteen, kapinointiin ja väkivaltaan.
Faroese[fo]
1 Í støðuleysa samfelagnum nú á døgum, noyðast nógv ung at taka avleiðingarnar av rúsevnismisnýtslu, siðleysum livihátti, uppreistarlyndi og harðligum atburði.
French[fr]
1 Dans la société permissive d’aujourd’hui, beaucoup de jeunes gens insouciants gâchent leur vie avec la drogue, l’immoralité, la rébellion et la violence.
Hindi[hi]
आज के इस बेफिक्र समाज में कई युवा लापरवाही से अपना जीवन ड्रग्स, बदचलनी, विद्रोह और हिंसा में बरबाद कर देते हैं।
Hiligaynon[hil]
1 Sa matinuguton nga katilingban karon, madamong pamatan-on ang mapinatumbayaon nga nagapatuyang sang ila kabuhi sa droga, imoralidad, pagrebelde, kag kasingki.
Croatian[hr]
1 U današnjem pretolerantnom društvu mnogi mladi nepromišljeno protrate svoj život na drogu, nemoral, pobunu i nasilje.
Haitian[ht]
1 Jodi a n ap viv nan yon sosyete kote tout bagay pèmi, e nan sosyete sa a, anpil jèn ki pa reflechi gaspiye vi yo nan dwòg, imoralite, rebelyon, ak vyolans.
Hungarian[hu]
1 A mai engedékeny társadalomban sok fiatal meggondolatlanul a kábítószerekre, az erkölcstelenségre, a lázadásra és az erőszakra pazarolja el az életét.
Indonesian[id]
1 Dlm dunia yg serbaboleh dewasa ini, banyak orang muda tanpa pikir panjang menyia-nyiakan kehidupan mereka dng obat bius, perbuatan amoral, pemberontakan, dan kekerasan.
Iloko[ilo]
1 Iti daytoy agdama a nalulok a kagimongan, adu dagiti agtutubo a saysayangenda ti biagda iti droga, imoralidad, iyaalsa, ken kinaranggas.
Icelandic[is]
1 Í samfélagi nútímans, sem lætur flest viðgangast óátalið, sóa margir unglingar lífi sínu kæruleysislega í fíkniefni, uppreisn og ofbeldi.
Italian[it]
1 Nell’odierna società permissiva, molti giovani sfrenati sprecano la loro vita in cose come droga, immoralità, ribellione e violenza.
Japanese[ja]
1 現在の自由放任の社会において,多くの若い人たちは,麻薬,不道徳,反抗,暴力行為などに走り,向こう見ずな生活を送っています。
Georgian[ka]
1 დღევანდელ საზოგადოებაში, სადაც ყველაფერი დაშვებულია, ბევრი ახალგაზრდა უგუნურად ირევს ცხოვრებას ნარკოტიკებით, უზნეობით, ჩხუბითა და ძალადობით.
Korean[ko]
1 오늘날의 방임적인 사회에서, 많은 청소년들은 마약과 부도덕과 반항과 폭력에 무모하게 인생을 낭비하고 있습니다.
Lingala[ln]
1 Lelo oyo, lokola bato bazali kotika nzela na makambo nyonso, bilenge mingi oyo bazali komibanzabanza te bazali kobebisa bomoi na bango na bilangwiseli, na makambo ya mbindo, na botomboki mpe na mobulu.
Lozi[loz]
1 Mwa nyangela ya kacenu ye ikezeza lika, ba banca ba bañata ka ku sa isa mamelelo ba sinyeza bupilo bwa bona fa milyani ye kola, buhule, buipanguli, ni mifilifili.
Lithuanian[lt]
1 Viską leidžiančioje šių dienų visuomenėje daugelis jaunuolių beatodairiškai švaisto savo gyvenimą piktnaudžiaudami narkotikais, amoraliai elgdamiesi, maištaudami ir siautėdami.
Latvian[lv]
1 Mūsdienu sabiedrībā, kuru raksturo visatļautība, daudzi jaunieši, nedomādami par sekām, lieto narkotikas, dzīvo netikumīgi, nevienam nepakļaujas, rīkojas vardarbīgi un tādā veidā iznieko savu dzīvi.
Malagasy[mg]
1 Eo amin’ny fitambaran’olona milefitra loatra amin’izao andro izao, dia tanora maro no mandanilany foana ny fiainany amin’ny zava-mahadomelina, ny fahalotoam-pitondran-tena, ny fikomiana, ary ny herisetra.
Marshallese[mh]
1 Ilo jukjuk im bed in eanemkwoj rainin, elõñ jodikdik ro rej jerwane air mour kin uno in kadõk, mour in lũñ, jumae, im kowadoñ.
Macedonian[mk]
1 Во денешново попустливо општество, многу млади луѓе непромислено ги уништуваат своите животи со дрога, неморал, бунтовност и насилство.
Malayalam[ml]
1 ഇന്നത്തെ അനുവാദാത്മക സമൂഹത്തിൽ, മയക്കുമരുന്നുകൾ, അധാർമികത, മത്സരം, അക്രമം എന്നിവയിൽ നിരവധി യുവജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ജീവിതം ബുദ്ധിശൂന്യമായി കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१ हल्लीच्या स्वैराचारी समाजात अनेक युवक मादक पदार्थ, अनैतिकता, बंडखोरी आणि हिंसाचार यांवर बिनधोकपणे आपले उभे आयुष्य उधळून टाकतात.
Norwegian[nb]
1 I dagens normløse samfunn er det mange unge som sløser bort livet sitt på narkotika, umoral, opprør og vold.
Niuean[niu]
1 Ke he vaha kaufakalatahaaga fakahanoa nei, loga e tau fuata ne folifoli fakateaga e tau momoui ha lautolu aki e tau vai lakau kona, mahani feuaki, fakafualoto, mo e favale.
Dutch[nl]
1 In de huidige toegeeflijke maatschappij vergooien veel jonge mensen hun leven aan drugs, immoraliteit, opstandigheid en geweld.
Northern Sotho[nso]
1 Lekokong la lehono leo le tlogelelago dilo, bafsa ba bantši ba senya maphelo a bona ba sa hlokomele ka dihlare-tagi, boitshwaro bjo bo gobogilego, borabele le bošoro.
Nyanja[ny]
1 Mwa anthu alero ololera zoipawa, achinyamata ambiri amawononga moyo wawo mosasamala ndi mankhwala osokoneza bongo, chiŵereŵere, kupanduka, ndi chiwawa.
Panjabi[pa]
1 ਅੱਜ ਦੇ ਇਜਾਜ਼ਤੀ ਸਮਾਜ ਵਿਚ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ-ਸਮਝੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ, ਅਨੈਤਿਕਤਾ, ਬਗਾਵਤ, ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
1 Den e mundu djawe caminda tur cos mag, hopi hóben ta malgastá nan bida descabeyadamente cu droga, inmoralidad, rebelion i violencia.
Polish[pl]
1 W dzisiejszym pobłażliwym społeczeństwie wielu młodych ludzi lekkomyślnie marnuje sobie życie przez narkotyki, niemoralność, bunt i przemoc.
Pohnpeian[pon]
1 Nan koasoandi en rahnwet me kin mweidala soahng koaros en wiawi, me pwulopwul tohto kin kauwehkihla arail mour wini suwed kan, nenek, pelian, oh pepei.
Portuguese[pt]
1 Na sociedade permissiva de hoje, muitos jovens desperdiçam imprudentemente a sua vida com drogas, imoralidade, rebelião e violência.
Romanian[ro]
1 În actuala societate laxistă, mulţi tineri îşi irosesc în mod nechibzuit viaţa recurgând la droguri, imoralitate, violenţă şi răzvrătindu-se.
Russian[ru]
1 В сегодняшнем обществе, которое потворствует вседозволенности, многие молодые люди безрассудно губят свою жизнь, принимая наркотики, вовлекаясь в безнравственность, становясь бунтарями и занимаясь насилием.
Kinyarwanda[rw]
1 Mu muryango wa kimuntu wo muri iki gihe ujenjetse, abakiri bato benshi bangiza ubuzima bwabo nta cyo bitayeho bakoresheje ibiyobyabwenge, ubwiyandarike, ubwigomeke n’urugomo.
Slovak[sk]
1 V dnešnej povoľnej spoločnosti si mnoho mladých ľudí ľahkomyseľne ničí život drogami, nemravnosťou, vzburou a násilím.
Slovenian[sl]
1 Veliko mladostnikov v današnji vsedopuščajoči družbi lahkomiselno zapravlja svoje življenje z mamili, nemoralo, uporništvom in nasiljem.
Samoan[sm]
1 I le sosaiete tuufau i aso nei, e toatele tagata talavou ua soona faaaafia ma le valea o latou olaga i le tagofia o fualaau faasaina, faia amioga lē mamā, fouvale, ma faiga sauā.
Shona[sn]
1 Munzanga yanhasi yamadiro, vanhu vaduku vakawanda nenzira yokusaitira hanya vanoparadza upenyu hwavo nemirimo, unzenza, kupandukira, uye masimba masimba.
Albanian[sq]
1 Në shoqërinë e sotme toleruese, shumë të rinj, e shpërdorojnë pa u menduar jetën e tyre, duke u përzier me drogën, imoralitetin, rebelimin dhe dhunën.
Serbian[sr]
1 U današnjem popustljivom društvu, mnogi mladi ljudi nemarno traće svoj život na droge, nemoral, pobune i nasilje.
Sranan Tongo[srn]
1 Na ini a libimakandra foe now di e gi toemoesi foeroe primisi foe doe sani, foeroe jongoesma e gi den libi sondro foe denki na drug, a de di sma de sondro boen gwenti nanga wet, oproeroe èn ogri di sma e doe nanga tranga.
Southern Sotho[st]
1 Mokhatlong oa batho oa kajeno o lumellang ntho e ’ngoe le e ’ngoe, bacha ba bangata ka ho se tsotelle ba senya bophelo ba bona ka lithethefatsi, boitšoaro bo bobe, borabele le pefo.
Swedish[sv]
1 I dagens släpphänta samhälle slösar många unga vårdslöst bort sitt liv genom drogmissbruk, omoraliskhet, upproriskhet och våld.
Swahili[sw]
1 Katika jamii ya leo yenye uendekevu, vijana wengi hufuja maisha yao kwa dawa za kulevya, ukosefu wa adili, uasi, na jeuri.
Tamil[ta]
1 இன்று இருக்கும் கட்டுப்பாடில்லாத சமுதாயத்தில் அநேக இளைஞர்கள் போதை மருந்துகள், ஒழுக்கக்கேடு, கலகம், வன்முறை போன்றவற்றில் தங்கள் வாழ்க்கையை நாசமாக்கிக்கொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
1 అదుపులేని నేటి సమాజంలో, అనేకమంది పిల్లలు మాదక ద్రవ్యాల మూలంగా, అనైతికత మూలంగా, తిరుగుబాటు మూలంగా, హింస మూలంగా తమ జీవితాల్ని నిర్లక్ష్యంగా సర్వనాశనం చేసుకొంటున్నారు.
Thai[th]
1 ใน สังคม ที่ ปล่อย ตาม อําเภอใจ ใน ทุก วัน นี้ หนุ่ม สาว จํานวน มาก ใช้ ชีวิต อย่าง สุรุ่ยสุร่าย ขาด ความ ระมัดระวัง ไป กับยา เสพย์ติด, การ ผิด ศีลธรรม, การ ขืน อํานาจ, และ ความ รุนแรง.
Tagalog[tl]
1 Sa maluwag na lipunan sa ngayon, walang-ingat na sinasayang ng maraming kabataan ang kanilang buhay sa droga, imoralidad, paghihimagsik, at karahasan.
Tswana[tn]
1 Mo setšhabeng sa gompieno se se letlelelang sengwe le sengwe, basha ba le bantsi ba senya matshelo a bone ka diokobatsi, boitshwaro jo bo maswe, boganana le thubakanyo.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Mubukkale bwabantu sunu ibapona mbuli mbobayanda, ibakubusi banji cabuyamba banyonyoona maumi aabo amisamu iikola, ikutalilemeka, ikuzanga alimwi abulwani.
Turkish[tr]
1 Bugünün serbestlik yanlısı toplumunda birçok genç uyuşturucu kullanımına ve ahlaksızlığa dalarak, asi ve şiddete yönelik bir tutum geliştirerek yaşamlarını umursamazca harcıyor.
Tsonga[ts]
1 Emisaveni ya namuntlha leyi tilawulaka, vantshwa vo tala va tlanga hi vutomi bya vona hi vomu hi ku tirhisa swidzidzirisi, ku tikhoma loko biha, ku xandzuka ni madzolonga.
Twi[tw]
1 Wɔ nnɛ wiase a wɔma biribiara ho kwan mu no, mmofra pii de nnubɔne, ɔbrasɛe, atuatew, ne basabasayɛ sɛe wɔn asetra.
Tahitian[ty]
1 I roto i te totaiete o te faatia noa nei i te mau mea atoa i teie nei mahana, te faaino nei e rave rahi taurearea tâu‘a ore i to ratou oraraa i te raau taero, te peu taiata, te orure-hau-raa e te haavîraa u‘ana.
Ukrainian[uk]
1 У нинішньому суспільстві вседозволеності багато молоді марнує своє життя, вдаючись до наркоманії, неморальності, бунту і насилля.
Vietnamese[vi]
1 Trong xã hội phóng túng thời nay, nhiều người trẻ phung phí đời sống của họ vì ma túy, sự vô luân, phản nghịch và bạo động.
Wallisian[wls]
1 ʼI te mālama ʼaenī ʼaē ʼe maʼuli faʼitaliha ai te hahaʼi, ʼe tokolahi te kau tūpulaga ʼe nātou maumauʼi tonatou maʼuli ʼo nātou fakaʼaogaʼi te toloke, mo nātou fai te ʼu aga heʼeʼaoga, mo agatuʼu, pea mo agamālohi.
Xhosa[xh]
1 Kwibutho labantu likavula-zibhuqe lanamhlanje, ulutsha oluninzi luzinkala ngenyhek’ etyeni ngokuzifica kwiziyobisi, ekuziphatheni okubi, kwimvukelo nakugonyamelo.
Yoruba[yo]
1 Nínú àwùjọ òde òní tí ó gbọ̀jẹ̀gẹ́, ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ̀ ń fi oògùn líle, ìṣekúṣe, ọ̀tẹ̀, àti ìwà ipá ṣe ìgbésí ayé ara wọn báṣubàṣu láìbìkítà.
Zulu[zu]
1 Emphakathini wanamuhla oyekelelayo, intsha eningi yonakalisa ukuphila kwayo ngezidakamizwa, ukuziphatha okubi, ukuvukela kanye nobudlova.