Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, ако ни гледат, наистина ли искаш да гледат лоша игра?
Danish[da]
Når nu de kigger herned, skal de så se en dårlig basketkamp?
Greek[el]
Εξάλλου, αν όντως κοιτάνε κάτω, θες να βλέπουν ένα βαρετό παιχνίδι;
English[en]
Besides, if they are looking down, you really want them to be stuck watching a lousy game?
Spanish[es]
Además, si están mirando, ¿quieres que vean un pésimo juego?
Estonian[et]
Peale selle, kui nad vaatavad taevast alla, kas sa tõesti tahad, et nad vaataks lohakat mängu?
Finnish[fi]
Sitä paitsi, jos he katsovat sinua, - haluatko heidän näkevän kehnoa peliä?
French[fr]
En plus, s'ils regardent, tu ne voudrais pas leur infliger un mauvais match?
Croatian[hr]
Osim toga, ako i gledaju dolje, stvarno bi htio da gledaju lošu utakmicu?
Hungarian[hu]
Ezenkívül, ha lenéznek, tényleg azt akarod, hogy egy rossz játszmát lássanak?
Portuguese[pt]
E mais, se eles olham cá para baixo, tu quererás que eles estejam a ver uma porcaria de jogo?
Slovenian[sl]
Poleg tega pa, če res gledata dol, ali res hočeš, da gledata slabo igro?
Serbian[sr]
Uostalom, zar stvarno hoćeš da gledaju lošu utakmicu?
Turkish[tr]
Bunun yanı sıra, eğer buraya bakıyorsalar, berbat bir oyunu izlemeye saplanıp kalmalarını gerçekten ister misin?