Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
срок за проверка, който следва да даде достатъчно време, за да може всички заявления да съдържат важните данни за сравними инфраструктурни проекти (напр. етап на разработване и дата за пускане в експлоатация) и да има общо разбиране относно данните по проектите между ЕМОПС за електроенергия или ЕМОПС за газ и всеки от организаторите на проекти,
Czech[cs]
lhůtu pro ověření, která by měla poskytnout dostatek času k zajištění toho, aby všechny žádosti obsahovaly spolehlivé údaje s ohledem na srovnatelné infrastrukturní projekty (např. etapy vývoje a datum uvedení do provozu) a aby existovalo vzájemné porozumění ohledně údajů projektu mezi Evropskou sítí provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav nebo Evropskou sítí provozovatelů plynárenských přepravních soustav a každým předkladatelem projektu,
Danish[da]
have en verifikationsperiode, der giver tilstrækkelig tid til at sikre, at alle ansøgninger indeholder pålidelige data set i forhold til sammenlignelige infrastrukturprojekter (f.eks. udviklingsfasen og iværksættelsesdatoen), og at der er en gensidig forståelse vedrørende projektdataene mellem ENTSO-E eller ENTSOG og hver projektudvikler
Greek[el]
προθεσμία επαλήθευσης η οποία θα πρέπει να παρέχει επαρκές χρονικό διάστημα για να διασφαλιστεί ότι όλες οι αιτήσεις περιέχουν αξιόπιστα δεδομένα όταν πρόκειται για συγκρίσιμα έργα υποδομών (π.χ. στάδιο κατασκευής και ημερομηνία θέσης σε λειτουργία) και ότι υπάρχει αμοιβαία κατανόηση των δεδομένων του έργου μεταξύ του ΕΔΔΣΜ-ηλ ή του ΕΔΔΣΜ αερίου και κάθε φορέα υλοποίησης του έργου,
English[en]
a verification period that should allow for sufficient time to ensure all applications contain reliable data considering comparable infrastructure projects (e.g. development stage and commissioning date) and that there is a mutual understanding about the project data between ENTSO-E or ENTSOG and every project promoter;
Spanish[es]
Un período de verificación que debería brindar el tiempo suficiente para garantizar que todas las solicitudes contuvieran datos fiables cuando se trate de proyectos de infraestructura comparables (por ejemplo, fase de desarrollo y fecha de puesta en servicio), así como para facilitar la comprensión mutua de los datos del proyecto entre la REGRT-E o la REGRTG y el promotor de cada proyecto.
Estonian[et]
tuleks kehtestada kontrolliperiood, millega antakse piisav aeg taotlustes esitatud andmete usaldusväärsuse kontrollimiseks võrreldavatest taristuprojektidest lähtudes (nt ettevalmistava etapi ja juurutamisetapi puhul) ning tagatakse, et ENTSO-El või ENTSOGil ja kõigil projektiedendajatel on projektiandmetest ühesugune arusaam;
Finnish[fi]
hakemusten tarkistukselle olisi varattava riittävästi aikaa, jotta voidaan varmistaa, että kaikki hakemukset sisältävät luotettavat tiedot muiden infrastruktuurihankkeiden kanssa vertailukelpoisella tavalla (esim. kehittämisvaihe ja käyttöönottovaihe) ja että hanketiedoista on molemminpuolinen ymmärrys Sähkö-ENTSOn tai Kaasu-ENTSOn ja kunkin hankkeen toteuttajan välillä;
French[fr]
une période de vérification qui doit laisser suffisamment de temps pour s’assurer que toutes les candidatures comportent des données fiables eu égard à des projets d’infrastructure comparables (p. ex. stade de développement et date de mise en service) et qu’il y a une bonne compréhension mutuelle entre le REGRT-E ou le REGRT-G et chaque promoteur de projet concernant les données du projet,
Croatian[hr]
dovoljno dugo razdoblje provjere da se osigura da sve prijave sadržavaju pouzdane podatke s obzirom na usporedive infrastrukturne projekte (npr. fazu razvoja i datum puštanja u rad) te da postoji uzajamno razumijevanje o podacima o projektu između ENTSO-E-a ili ENTSOG-a te svakog promotora projekta,
Hungarian[hu]
ellenőrzési időszak, mely elegendő időt biztosít annak biztosítására, hogy az összehasonlítható infrastrukturális projektek tekintetében valamennyi kérelem megbízható adatokat tartalmazzon (pl. fejlesztési szakasz és üzembehelyezési dátum), valamint, hogy a villamosenergia-piaci ENTSO vagy földgázpiaci ENTSO és valamennyi projektgazda egységesen értelmezze a projektadatokat,
Italian[it]
un periodo di verifica di durata sufficiente per accertare che tutte le candidature contengano dati affidabili riguardo a progetti di infrastrutture comparabili (ad esempio, fase di sviluppo e data di messa in servizio) e che tra l’ENTSO-E o l’ENTSO-G e ciascun promotore vi sia una buona intesa circa i dati del progetto;
Lithuanian[lt]
tikrinimo laikotarpį, kad pakaktų laiko įsitikinti, ar visose paraiškose pateikti patikimi duomenys apie palyginamus infrastruktūros projektus (pavyzdžiui, rengimo etapas ir užsakymo data) ir ar ENTSO-E arba ENTSO-G ir kiekvieno projekto rengėjas yra pasiekę tarpusavio susitarimą dėl projekto duomenų;
Latvian[lv]
verifikācijas periodu, kam būtu jādod pietiekami daudz laika, lai nodrošinātu, ka visi pieteikumi satur ticamus datus, ņemot vērā salīdzināmus infrastruktūras projektus (piem., izstrādes pakāpe un datums nodošanai ekspluatācijā), un ka starp ENTSO-E vai ENTSOG un katru projekta virzītāju pastāv savstarpēja sapratne par projekta datiem,
Maltese[mt]
perjodu ta’ verifika li għandu jagħti żmien biżżejjed biex jiġi żgurat li l-applikazzjonijiet kollha fihom data affidabbli li tqis proġetti ta’ infrastruttura paragunabbli (eż. l-istadju tal-iżvilupp u d-data tal-ikkummissjonar), u biex jiġi żgurat li jkun hemm fehim reċiproku dwar id-data tal-proġett bejn l-ENTSO-E jew l-ENTSOG u kull promotur ta’ proġett;
Dutch[nl]
een verificatieperiode die lang genoeg is om ervoor te zorgen dat alle aanvragen betrouwbare gegevens bevatten in vergelijking met soortgelijke infrastructuurprojecten (bv. ontwikkelingsfase en opleveringsdatum) en dat er wederzijdse overeenstemming bestaat over de projectgegevens tussen het ENTSB-E of het ENTSB-G, enerzijds, en elke projectpromotor, anderzijds;
Polish[pl]
okres weryfikacji powinien być wystarczająco długi, aby umożliwić zgromadzenie wiarygodnych danych we wszystkich wnioskach, z uwzględnieniem porównywalnych projektów infrastrukturalnych (np. informacje na temat etapu rozwoju i daty oddania do użytku), oraz aby nie dopuścić do nieporozumień co do danych dotyczących projektów między ENTSO-E lub ENTSOG a każdym promotorem projektu,
Portuguese[pt]
um período de verificação que permita tempo suficiente para assegurar que todas as candidaturas contenham dados fiáveis, considerando projetos de infraestruturas comparáveis (por exemplo, fase de desenvolvimento e data de entrada em funcionamento) e que exista uma compreensão mútua sobre os dados do projeto entre a REORT-E ou a REORT-G e cada promotor de projetos;
Romanian[ro]
să prevadă o perioadă de verificare care ar trebui să permită suficient timp pentru a se asigura faptul că toate candidaturile conțin date fiabile, luându-se în considerare proiecte de infrastructură comparabile (de exemplu, etapa de dezvoltare și data punerii în serviciu), și că există o înțelegere reciprocă cu privire la datele proiectului între ENTSO-E sau ENTSOG și fiecare promotor de proiecte;
Slovak[sk]
overovacieho obdobia, ktoré by malo poskytnúť dostatočný čas na to, aby všetky žiadosti obsahovali spoľahlivé údaje, pričom sa zohľadnia porovnateľné projekty infraštruktúry (napr. etapa vývoja a dátum uvedenia do prevádzky) a existencie vzájomnej zhody o projektových údajoch medzi ENTSO-E alebo ENTSOG a každým realizátorom projektu;
Slovenian[sl]
obdobjem preverjanja, v katerem bi moralo biti dovolj časa za zagotovitev, da vse vloge vsebujejo zanesljive podatke glede primerljivih infrastrukturnih projektov (npr. datum razvoja in datum začetka obratovanja) in da ENTSO-E ali ENTSOG in vsak predlagatelj projekta enako razumeta podatke o projektih,
Swedish[sv]
En verifieringsperiod som bör omfatta tillräcklig tid för att säkerställa att alla ansökningar innehåller tillförlitliga uppgifter i fråga om jämförbara infrastrukturprojekt (t.ex. utvecklingsstadium och driftsättningsdatum) och att uppgifterna om projektet tolkas på samma sätt av Entso för el eller Entso för gas och respektive projektansvarig.