Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لأرى إن كنت مؤهلاً للدخول إلى قشرة دماغي عن بعد...
Czech[cs]
Abych se podíval, jestli jsi aspoň vzdáleně kvalifikovaný k probírání se mou mozkovou kůrou.
German[de]
Ich wollte wissen, ob Sie auch nur entfernt qualifiziert sind... an meinem Großhirn rumzupfuschen.
Greek[el]
Για να δω αν προάχθηκες από μακριά, ώστε να χτυπάς τον εγκεφαλικό μου φλοιό.
English[en]
To see if you're remotely qualified to be tapping into my cerebral cortex.
Spanish[es]
Para ver si estás remotamente calificado para estar golpeando mi corteza cerebral.
Finnish[fi]
Nähdäkseni oletko riittävän pätevä kiinnittyäksesi aivokuoreeni.
French[fr]
Pour voir si vous pouvez vous brancher à mon cortex.
Croatian[hr]
Da provjerim jesi li bar u najmanjoj meri kvalificiran da mi to zabodeš u moždanu koru.
Hungarian[hu]
Hogy lássam, képes vagy-e távolról lehallgatni az agyamat.
Italian[it]
Per vedere se sei lontanamente qualificato per mettere sotto controllo la mia corteccia celebrale.
Dutch[nl]
Om te zien of jij ook maar enigszins gekwalificeerd bent om mijn hersenschors af te tappen.
Polish[pl]
Żeby sprawdzić, czy jesteś odpowiednio wykwalifikowany, by podłączać się do mojej kory mózgowej.
Portuguese[pt]
Para ver se você é remotamente qualificado para estar instalando isto no meu córtex cerebral.
Romanian[ro]
Să văd dacă eşti calificat pentru a-mi accesa cortexul cerebral.
Serbian[sr]
Da proverim jesi li bar u najmanjoj meri kvalifikovan da mi to zabodeš u moždanu koru.
Swedish[sv]
För att se om du har kunskapen att komma åt min uppkopplade hjärna
Turkish[tr]
Beyin korteksimi uzaktan değiştirip değiştiremeyeceğini görmek için.