Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzdálenosti uvedené v odstavci 1 a 2 se měří metodou ortodromické dráhy letu.“
Danish[da]
De i stk. 1 og 2 nævnte afstande måles efter storcirkelmetoden.«
Greek[el]
Οι αποστάσεις που δίδονται στις παραγράφους 1 και 2 μετρώνται με τη μέθοδο της μεγιστοκύκλιας διαδρομής.»
English[en]
The distances given in paragraphs 1 and 2 shall be measured by the great circle route method.’
Spanish[es]
Las distancias indicadas en los apartados 1 y 2 se calcularán en función del método de la ruta ortodrómica.»
Estonian[et]
Lõigetes 1 ja 2 nimetatud vahemaid mõõdetakse vahemaa mõõtmise suurringjoone meetodil.”
Finnish[fi]
Edellä 1 ja 2 kohdassa mainitut etäisyydet mitataan isoympyräratamenetelmällä.”
French[fr]
Les distances indiquées aux paragraphes 1 et 2 sont mesurées selon la méthode de la route orthodromique.»
Italian[it]
Le distanze di cui ai paragrafi 1 e 2 sono misurate secondo il metodo della rotta ortodromica».
Latvian[lv]
Attālumus, kas norādīti 1. un 2. punktā, mēra pēc lielā loka maršruta metodes.”
Dutch[nl]
De in de leden 1 en 2 vermelde afstanden worden gemeten volgens de groot-cirkelmethode (ortodromische lijn).”
Polish[pl]
Odległości podane w ust. 1 i 2 mierzone są metodą trasy po ortodromie”.
Portuguese[pt]
As distâncias referidas nos n.os 1 e 2 devem ser medidas pelo método da rota ortodrómica».
Slovak[sk]
Vzdialenosti uvedené v odseku 1 a 2 sa merajú metódou ortodromickej dráhy.“
Slovenian[sl]
Izračun razdalje iz odstavkov 1 in 2 se izvede po metodi najkrajše poti (letenja) med dvema točkama na zemlji.“
Swedish[sv]
De avstånd som anges i punkterna 1 och 2 skall mätas efter storcirkelmetoden (ortodromisk linje).”