Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ima pravo znati da imamo situaciju pod kontrolom.
Czech[cs]
Má nárok vědět, že máme situaci pod kontrolou.
Danish[da]
Han skal vide, at vi har situationen under kontrol.
German[de]
Er darf wissen, dass wir die Situation unter Kontrolle haben.
Greek[el]
Δικαιούται να ξέρει ότι έχουμε τον έλεγχο της κατάστασης.
English[en]
He's entitled to know that we have the situation under control.
Spanish[es]
Debe saber que nosotros tenemos la situación bajo control.
French[fr]
Il a le droit de savoir qu'on a la situation sous contrôle.
Hebrew[he]
הוא זכאי בטוחים שאנו מציעים לך המצב תחת שליטה.
Croatian[hr]
Ima pravo znati da imamo situaciju pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Joga van tudni, hogy kézben tartjuk a dolgot.
Italian[it]
Ha il diritto di sapere che abbiamo la situazione sotto controllo.
Dutch[nl]
Hij mag weten dat we alles onder controle hebben.
Polish[pl]
Ma prawo, wiedzieć to co my wiemy, że sytuacja jest pod kontrolą
Portuguese[pt]
Ele merece saber que temos tudo sob controlo.
Romanian[ro]
Are dreptul să ştie că avem situaţia sub control.
Russian[ru]
Он имеет право знать, что ситуация у нас под контролем.
Slovenian[sl]
Zato mora vedeti, da imamo celotno situacijo pod nadzorom.
Swedish[sv]
Han har rätt att veta att vi har läget under kontroll.
Turkish[tr]
Durumu kontrol altına aldığımızı bilmeyi hak ediyor.