Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعل الأمر يبدو سهلاً
Bulgarian[bg]
Казано от теб, изглежда нищо работа.
Czech[cs]
Zdá se, že ti to přijde jako snadná záležitost.
Danish[da]
Du får det til at lyde så nemt.
German[de]
Aus Eurem Munde klingt das so leicht.
Greek[el]
Το παρουσιάζεις πολύ εύκολο.
English[en]
You make it sound so easy.
Spanish[es]
Lo hace sonar tan fácil.
Estonian[et]
Sinu jutu järgi on kõik imelihtne.
Finnish[fi]
Saat sen kuulostamaan niin helpolta.
French[fr]
Ça a l'air si simple à t'entendre.
Hebrew[he]
אתה גורם לזה להישמע כה פשוט.
Croatian[hr]
Zvučiš kao da je to lako.
Hungarian[hu]
Mintha az olyan egyszerű lenne!
Italian[it]
La fai sembrare semplice.
Norwegian[nb]
Du får det til å høres så lett ut.
Dutch[nl]
Dat klinkt heel eenvoudig.
Polish[pl]
Wygląda, że będzie to łatwe.
Portuguese[pt]
Dito assim parece tão fácil!
Romanian[ro]
Pare usor cand o spui.
Russian[ru]
Ты говоришь об этом, будто это так просто.
Slovenian[sl]
Govoriš, kot da bi bilo tako lahko.
Serbian[sr]
Prema tvojim riječima ispada lako.
Swedish[sv]
Du får det att låta så lätt.
Turkish[tr]
Çok kolay olacakmış gibi konuşuyorsun.