Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Nedostatečný přístup k nezávadné vodě a sanitačním zařízením je dnes hlavní příčina průjmových onemocnění – významný zabiják a důvod, proč stamiliony lidí každoročně berou antibiotické léky.
German[de]
Der unzureichende Zugang zu sicherem Wasser und fehlende sanitäre Anlagen sind heute die wichtigsten Ursachen von Durchfallerkrankungen – einem wichtigen Killer und dem Grund, warum jedes Jahr hunderte von Millionen Menschen Antibiotika einnehmen.
English[en]
Today, inadequate access to safe water and sanitation is one of the leading causes of diarrheal illness – a major killer and the reason that hundreds of millions of people take antibiotic treatments each year.
Spanish[es]
Actualmente, el acceso inadecuado al agua segura y a los servicios sanitarios es una de las principales causas de las enfermedades diarreicas (que ocasionan muchas muertes y el motivo por el cual cientos de millones de personas consumen tratamientos antibióticos cada año).
French[fr]
Aujourd’hui, un accès inégal à l’eau potable et aux installations sanitaires est l’une des principales causes des maladies diarrhéiques, très meurtrières, et la raison pour laquelle des centaines de millions de personnes suivent un traitement par antibiotiques chaque année.
Indonesian[id]
Saat ini, tidak mencukupinya akses terhadap air bersih dan sanitasi menjadi salah satu penyebab utama penyakit diare – penyebab utama kematian dan penyebab ratusan juta orang menggunakan obat antibiotik setiap tahunnya.
Italian[it]
Oggi la difficoltà di accesso a fonti idriche sicure e servizi igienici è tra le principali cause della diarrea, una delle malattie più letali e la ragione per cui ogni anno centinaia di milioni di persone assumono antibiotici.
Dutch[nl]
Vandaag de dag is de ontoereikende toegang tot veilig water en veilige sanitaire voorzieningen een van de voornaamste oorzaken van diarree – een belangrijke doodsoorzaak en de reden dat honderden miljoenen mensen ieder jaar antibiotica slikken.
Russian[ru]
На сегодня отсутствие безопасных систем водоснабжения и канализации является одной из главных причин заболевания диареей – болезни-убийцы, а также причины, по которой сотни миллионов людей каждый год принимают антибиотики.