Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо Председател, Искам само да добавя нещо към това, което вече казах.
Czech[cs]
- Paní předsedající, chci jen dodat, co jsem již říkal.
Danish[da]
- (EN) Fru formand! Jeg har en tilføjelse til det, jeg sagde tidligere.
German[de]
- Frau Präsidentin, ich möchte nur noch einmal hinzufügen, was ich bereits gesagt habe.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς να προσθέσω κάτι σε αυτά που έχω ήδη πει.
English[en]
- Madam President, I should just like to add to what I have said already.
Spanish[es]
- Señora Presidenta, me gustaría solo repetir lo que ya he dicho.
Estonian[et]
- Proua juhataja, ma sooviksin täiendada vaid seda, mida ma juba ütlesin.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin vain lisätä jotakin siihen, mitä sanoin aiemmin.
French[fr]
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais juste rajouter quelque chose à ce que j'ai déjà dit précédemment.
Hungarian[hu]
- Elnök asszony, csak szeretnék hozzátenni valamit az általam elmondottakhoz.
Italian[it]
. - (EN) Signora Presidente, una piccola aggiunta a quanto ho detto prima.
Lithuanian[lt]
- Ponia pirmininke, tenoriu kai ką pridurti dėl to, kas jau buvo pasakyta.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, es tikai vēlos piebilst pie tā, ko es jau teicu iepriekš.
Dutch[nl]
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil alleen nog iets toevoegen aan wat ik al gezegd heb.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Chciałbym tylko dodać kilka słów do tego, co już powiedziałem.
Portuguese[pt]
- (EN) Senhora Presidente, gostaria de completar o que já disse.
Romanian[ro]
- Doamnă preşedintă, doresc doar să adaug un lucru la cele spuse mai devreme.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, chcel by som len doplniť to, čo som už povedal.
Slovenian[sl]
- Gospa predsednica, rad bi samo nekaj dodal tistemu, kar sem že povedal.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Jag vill bara tillägga det som jag redan har sagt.