Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žalobkyně mimoto uplatňuje porušení zásady ochrany legitimního očekávání a podpůrně porušení obecné zásady přiměřené lhůty
Danish[da]
Sagsøgeren har desuden påberåbt sig en tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, subsidiært en tilsidesættelse af det almindelige princip om rimelige frister
German[de]
Die Klägerin beruft sich ferner auf einen Verstoß gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes und hilfsweise auf einen Verstoß gegen den allgemeinen Grundsatz der Sachbehandlung innerhalb angemessener Frist
Greek[el]
Η προσφεύγουσα προβάλλει επίσης την παραβίαση της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και, επικουρικώς, την παραβίαση της γενικής αρχής της εύλογης προθεσμίας
English[en]
Furthermore, the applicant submits that there was a breach of the principle of protection of legitimate expectations and, in the alternative, a breach of the general principle that measures should be taken within a reasonable time
Spanish[es]
Además, la parte demandante alega violación del principio de protección de la confianza legítima y, con carácter subsidiario, violación del principio general del plazo razonable
Estonian[et]
Lisaks väidab hageja, et on rikutud õiguspärase ootuse printsiipi ja teise võimalusena, et on rikutud üldist mõistliku tähtaja printsiipi
Finnish[fi]
Kantaja vetoaa lisäksi luottamuksensuojan periaatteen loukkaamiseen ja toissijaisesti yleisen kohtuullisia määräaikoja koskevan periaatteen loukkaamiseen
French[fr]
La partie requérante fait en outre valoir la violation du principe de protection de la confiance légitime et, à titre subsidiaire, celle du principe général du délai raisonnable
Hungarian[hu]
A felperes egyebekben a bizalomvédelem elvének, másodlagosan pedig az ésszerű határidő általános elvének megsértésére hivatkozik
Italian[it]
La ricorrente fa valere inoltre la violazione del principio della tutela del legittimo affidamento e, in subordine, quella del principio generale del termine ragionevole
Lithuanian[lt]
Be to, pareiškėjas teigia, kad buvo pažeistas teisėtų lūkesčių principas ir, subsidiariai, bendras protingo termino principas
Latvian[lv]
Turklāt prasītāja norāda, ka nav nodrošināta tiesiskās paļāvības principa aizsardzība un, pakārtoti, ka ir pārkāpts vispārējais princips par pieņemamu termiņu
Dutch[nl]
Verzoekster voert verder de schending aan van het beginsel van de bescherming van het gewettigd vertrouwen en, subsidiair, van het algemene beginsel van de redelijke termijn
Polish[pl]
Skarżąca podnosi także naruszenie zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań i ponadto, ogólnej zasady prawa do rozpatrzenia sprawy w rozsądnym terminie
Portuguese[pt]
A recorrente alega, além disso, a violação do princípio da protecção da confiança legítima e, a título subsidiário, a do princípio geral do prazo razoável
Slovak[sk]
Žalobca tiež tvrdí, že bol porušený princíp ochrany legitímnej dôvery a podporne všeobecný princíp primeranej lehoty
Slovenian[sl]
Tožeča stranka zatrjuje tudi kršitev načela zaupanja v pravo in podredno kršitev splošnega načela sojenja v razumnem roku
Swedish[sv]
Sökanden har dessutom gjort gällande att principen om skydd för berättigade förväntningar och, i andra hand, den allmänna principen om en rimlig tidsfrist har åsidosatts