Besonderhede van voorbeeld: 8079705312205997494

Arabic

أخذت حياة فتاة صالحة كانت في الاتجاه الصائب

Bulgarian

Взе добро момиче, чийто живот бе поел по правилния път, и го разби с един рязък завой.

Czech

Dívku, jejíž život mířil dobrou cestou, jsi otočil druhým směrem.

Greek

Πήρες ένα καλό κορίτσι που η ζωή του ήταν στο σωστό μονοπάτι και την οδήγησες με ακρίβεια προς εμένα.

English

You took a good girl whose life was headed down the right path and you veered her right into the median.

Finnish

Käänsit hyvän tytön, jonka elämä oli oikealla polulla, kohti keskikoroketta.

Hebrew

לקחת בחורה טובה שחייה היו בדרך הנכונה וסטית את כיוונה לאמצע.

Croatian

Uzeo si curu kojoj je život krenuo na bolje i odveo si je u sredinu.

Hungarian

Fogtál egy rendes lányt, akinek az élete jó irányba ment, és te leterelted róla.

Italian

Hai preso una brava ragazza la cui vita era sulla strada giusta e l'hai deviata sulla strada sbagliata.

Dutch

Door jou raakte een meisje van het goede pad af, en ging haar ondergang tegemoet.

Polish

Wziąłeś dobrą dziewczynę, której życie było skierowane w dół właściwą drogą i zboczyłeś ja prosto do mediany.

Portuguese

Tirou a vida de uma garota, com a vida no caminho certo e você a desviou para o outro lado.

Romanian

Ai luat o fată bună a cărei viaţă o lua pe făgaşul cel bun şi ai dus-o direct către perzanie.

Russian

Ты взял хорошую девушку, идущую по правильному жизненному пути, и повернул на другой путь.

Slovenian

Vzel si dobro dekle, čigar življenje je šlo po pravi poti in je spremenil v povprečnico.

Serbian

Узео си добра девојка чији живот је кренуо низ правом путу И ви је скренуо десно у средњој траци.

Swedish

Du tog en duktig flicka vars liv leddes ner rätt väg Och du svängde henne rakt in i median.

Turkish

Sen, hayatı düzene girecek olan bir kızın hayatını alıp ekseni, yönünü kaydırdın.