Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لذلك يجب أن تكون كما رأينا للتو ، وجه كامل أو ثلاثة أرباع
Bulgarian[bg]
За целта, те трябва да са направени, както видяхме току що, или анафас или три- четвърти.
Catalan[ca]
Bé, perquè haurien d'haver estat fets com hem vist, de front o tres quarts.
Czech[cs]
Musí být udělán tváří v tvář nebo tři čtvrtiny jako právě teď vidíme.
German[de]
Nun, dafür müssen sie, wie wir sahen, frontal oder im Dreiviertel gemacht sein.
Greek[el]
Λοιπόν, θα πρέπει να είχαν γίνει όπως μόλις είδαμε, ανφάς ή τρία τέταρτα.
English[en]
Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three- quarters.
Spanish[es]
Bueno, para ello se deben hacer justo como los vimos, de frente o de tres cuartos.
Hebrew[he]
אז בשביל זה הם צריכים להיעשות כפי שרגע ראינו, מלפנים או משלושה רבעים.
Croatian[hr]
Moraju biti napravljeni en face ili tri četvrtine.
Hungarian[hu]
Ezeknek, amint azt már láttuk, szembenéző vagy háromnegyedes portréknak kell lenniük.
Italian[it]
Beh, devono essere frontali o di tre quarti.
Korean[ko]
일단 좀 전에 봤던 것처럼 정면 또는 7분신 초상화이어야만 합니다.
Lithuanian[lt]
Na, tam jie turėtų būti nupiešti, kaip matėme, en face ar trimis ketvirčiais.
Latvian[lv]
Kā mēs nupat redzējām, sejai bija jāskatās pretī vai jābūt 3/ 4 pagriezienā.
Dutch[nl]
Nou, daarvoor moeten ze, zoals we net gezien hebben, als en face of driekwart gemaakt zijn.
Polish[pl]
Hm, musiałyby być rysowane tak, jak te poprzednie, w ujęciu en face lub trzy czwarte.
Portuguese[pt]
Para isso têm que ser feitos, como já vimos, de frente ou a três quartos.
Romanian[ro]
Pentru asta, ar trebui să fie desenate din faţă sau 3/ 4.
Russian[ru]
Пожалуй, они должны быть, как мы уже видели, в анфас или три четверти.
Slovak[sk]
Nuž, musí byť zobrazený tak, ako sme videli, teda tvárou v tvár alebo tri štvrtiny.
Slovenian[sl]
Narisani bi morali biti frontalno ali tričetrtinsko, kot smo videli prej.
Albanian[sq]
Pra, për të verifikuar ato duhet të jenë bërë, përballë apo tre të katërtat e fytyrës.
Serbian[sr]
Moraju biti urađeni kao primeri koje smo malo pre videli, anfas ili tri četvrtine.
Swedish[sv]
För att kunna vara det måste de vara antingen rakt eller snett framifrån.
Thai[th]
อืม จะเป็นภาพเหมือนของเขาได้ก็ต้องเป็นภาพหน้าตรงหรือไม่ก็ภาพหัน 3 ใน 4 อย่างที่เราเห็นเมื่อกี่ครับ
Turkish[tr]
Bizim gördüğümüz tarzda yapılmış olmalı, karşıdan ya da üçte dörtlük kısım.
Ukrainian[uk]
Добре, вони повинні бути, як ми уже бачили, в анфас або в три четверті.
Vietnamese[vi]
Thật ra, chúng phải là gương mặt chính diện hoặc 1 góc 3/ 4.