Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لمَ لا يذهبون للمتجر ويشترون كيساً من المكسرات قام شخص آخر بكسرها وتقشيرها لهم؟
Algerian Arabic[arq]
Ɛlah ma yruḥuš l keš ḥanut w yešru škara ntaɛ gergaɛ elli keš waḥed hhersu men qbel?
Bulgarian[bg]
Защо просто не отидат в магазина и не си купят пакет ядки, които някой друг вече е счупил за тях?
Catalan[ca]
Per què no van a una botiga i compren una bossa de nous que algú altre ha pelat per ells?
Czech[cs]
Proč nezajít do obchodu pro pytlík ořechů, které jim už vylouskal někdo jiný?
Danish[da]
Hvorfor ville de ikke bare gå hen i en butik og købe en pose nødder, som en eller anden allerede havde knækket for dem?
German[de]
Warum gehen sie nicht einfach in einen Laden und kaufen eine Tüte Nüsse, die jemand anderes schon für sie geknackt hat?
Greek[el]
Γιατί να μην πάνε σ' ένα μαγαζί, ν' αγοράσουν μια σακούλα καρύδια που κάποιος άλλος έχει ήδη ανοίξει γι' αυτούς;
English[en]
Why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them?
Spanish[es]
¿Por qué simplemente no van a un negocio y compran una bolsa de nueces que alguien ya haya abierto?
Basque[eu]
Zergatik ez dira denda batera joaten eta beste norbaitek hautsi dituen intxaurren poltsakada bat erosten?
Persian[fa]
چرا به یک فروشگاه نمی روند و یک بسته آجیل را که یک نفر قبلا" آنها را برای شکسته است نمی خرند.
French[fr]
Pourquoi n'iraient-ils pas dans un magasin acheter un sachet de noix que quelqu’un d’autre aurait déjà ouvertes pour eux?
Galician[gl]
Por que non van a unha tenda e mercan unha bolsa de noces que previamente alguén llelas escachou?
Hebrew[he]
למה שלא ילכו לחנות וייקנו שקית של אגוזים שמישהו אחר כבר פתח בשבילם?
Croatian[hr]
Zašto ne bi otišle u trgovinu i kupile vrećicu s plodovima koje je već netko drugi izvadio umjesto njih?
Hungarian[hu]
Miért nem mennek el egyszerűen egy boltba és vesznek egy zacskó diót, amit valaki más tört meg és nyitott fel nekik?
Indonesian[id]
Kenapa mereka tidak pergi ke toko dan membeli kacang yang sudah dibukakan oleh orang lain?
Italian[it]
Perché non vanno semplicemente a comprare noci sgusciate in negozio che qualcuno ha già aperto per loro?
Japanese[ja]
どうして お店に行って 殻なしのものを買わないのでしょう 理由は
Korean[ko]
왜 그냥 상점에 가서 이미 다른 사람이 그들을 위해 껍데기를 다 까놓은 견과류 한 봉지를 사지 않는 걸까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهگهر شەمپانزیهکان زیرهک بن بۆ ناچن بۆ دوکانێک و عهلاگهیهک گوێز بکڕن که کهسێکی تر پێشتر گوێزهکانی شکاندوه بۆیان؟
Lithuanian[lt]
Kodėl jos tiesiog neitų apsipirkti ir neįsigytų maišelio riešutų, kuriuos kažkas kitas jau būtų atidaręs?
Latvian[lv]
Kāpēc lai viņi vienkārši neaizietu uz veikalu un nenopirktu maisu ar riekstiem, kurus kāds cits viņu vietā jau ir attaisījis?
Macedonian[mk]
Зошто едноставно не отидат во продавница и не купат ќеса ореви кои што веќе некој друг ги искршил и подготвил за нив?
Dutch[nl]
Waarom gaan ze dan niet gewoon in een winkel een zak noten kopen die iemand anders al voor hen heeft gekraakt?
Portuguese[pt]
Porque não iam a uma loja e compravam um saco com nozes que outra pessoa tivesse já aberto para eles?
Romanian[ro]
De ce nu se duc la magazin și cumpără o pungă de nuci pe care altcineva le-a spart pentru ei?
Russian[ru]
Почему не пойти и купить мешок орехов, которые кто-то уже расколол для них?
Slovak[sk]
Prečo len tak nezájdu do obchodu a nekúpia si balíček orechov ktoré pre ne už niekto rozlúskol?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi enostavno šli v trgovino in kupili vrečko orehov, ki jih je že strl nekdo drug?
Albanian[sq]
Pse thjesht nuk shkojnë në dyqan dhe të blejnë një qese me arra që dikush tjetër i ka hapur për ta?
Serbian[sr]
Zašto jednostavno ne odu do prodavnice i kupe kesicu oraha koje je neko drugi već očistio za njih?
Swedish[sv]
Varför skulle de inte bara gå till en affär och köpa en påse nötter att någon annan redan hade knäckt öppna för dem?
Thai[th]
ทําไมมันไม่ไปซื้อถั่วที่กระเทาะเปลือกเรียบร้อยแล้ว จากร้านขายถั่ว
Turkish[tr]
Niye sadece bir dükkana gidip kendileri için hazır hale getirilmiş bir paket fındık almıyorlar?
Ukrainian[uk]
Чому б їм просто не піти та купити пакетик горіхів, які хтось для них вже розколов?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng không đi vào một cửa hàng và mua một túi quả hạch mà ai đó đã đập sẵn cho chúng?
Chinese[zh]
为什么它们不去商店买上一袋坚果 在那里已经有砸好的坚果为它们准备好了?