Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[منسوب الى ديونيسوس [اله الخمر]]:
Cebuano[ceb]
[Kang (Iya ni) Dionysus [ang diyos sa bino]].
Czech[cs]
[z Dionýsa [boha vína]; patřící Dionýsovi].
Danish[da]
(Dionyʹsius) [fra (tilhørende) [vinguden] Dionysos].
German[de]
(Dionỵsius) [Zu Dionysos (der Gott des Weines) gehörend].
Greek[el]
(Διονύσιος) [Αυτός που Ανήκει ή Αναφέρεται στον Διόνυσο [το θεό του κρασιού]].
English[en]
(Di·o·nysʹi·us) [Of (Belonging to) Dionysus [the god of wine]].
Spanish[es]
(De [Perteneciente a] Dioniso [el dios del vino]).
Finnish[fi]
(’Dionysoksesta [Dionysokseen kuuluva]’; Dionysos oli viininjumala).
French[fr]
(De Dionysos [le dieu du vin]).
Hungarian[hu]
(Dionüszoszé [a bor istenéé], Dionüszoszhoz tartozó):
Indonesian[id]
[Berkaitan dengan Dionisus [dewa anggur]].
Iloko[ilo]
[Ken (Kukua ni) Dionisus [ti dios ti arak]].
Italian[it]
(Dionìsio) [di Dioniso [nome del dio del vino]].
Japanese[ja]
(Dionysius)[ディオニュソス[ぶどう酒の神]の(ディオニュソスに属する)]
Georgian[ka]
[დიონისესგან, დიონისესი (ღვინის ღვთაება)]
Korean[ko]
(Dionysius) [디오니소스[주신(酒神)]의]
Malagasy[mg]
(Diônysiô) [an’i Dionysos [andriamanitry ny divay]].
Norwegian[nb]
(Dionỵsios) [tilhørende Dionysos (vinguden)].
Dutch[nl]
(Diony̱sius) [Van (behorend tot) Dionysus (de god van de wijn)].
Polish[pl]
(„[od; należący do] Dionizosa [boga wina]”).
Portuguese[pt]
[De (Pertencente a) Dioniso [o deus do vinho]].
Russian[ru]
(«относящийся к Дионису [богу вина]»).
Albanian[sq]
[i Dionisit (perëndisë së verës)].
Swedish[sv]
[Dionỵsios] Betyder ”tillhörande Dionysos [vinguden]”.
Tagalog[tl]
[Ni (Kay) Dionysus [ang diyos ng alak]].
Chinese[zh]
(Dionysius)〔属于[酒神]狄俄尼索斯〕