Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدُونِ الذهب لا يُمكنُها عبور بوابة الآخره
Bulgarian[bg]
Без нищо ценно няма да премине последната порта.
Bangla[bn]
রত্ন ছাড়া, ও শেষ দরজায় যেতে পারবে না.
German[de]
Ohne Schatz darf sie nicht durch das letzte Tor.
Greek[el]
Χωρίς θησαυρό δεν θα περάσει απ'την Ύστατη Πύλη.
English[en]
Without treasure, she won't be allowed through the Final Gate.
Spanish[es]
Sin un tesoro, no le permitirán pasar por la Puerta Final.
Estonian[et]
Ilma aardeta teda ei lubata läbi Viimse Värava.
Persian[fa]
بدون گنج ، اجازه نداره از دروازه نهايي رد بشه
French[fr]
Sans richesse, elle n'aura pas le droit d'atteindre la porte ultime.
Hebrew[he]
בלי אוצר, היא לא תורשה דרך השער הסופי.
Hungarian[hu]
Kincsek nélkül nem mehet keresztül a végső kapun.
Indonesian[id]
Tanpa harta, dia tak bisa melewati Gerbang Terakhir.
Japanese[ja]
宝物 が な けれ ば 死者 の 審判 で 罰 を 受け る
Korean[ko]
보물 없이, 그녀는 최종관문을 통해 들어가지 못할거예요.
Malay[ms]
Tanpa harta, dia tidak akan dibenarkan Melalui pintu akhir.
Norwegian[nb]
Uten rikdom, vil hun ikke slippe gjennom den siste porten.
Dutch[nl]
Ze komt niet door de laatste poort.
Polish[pl]
Nie pozwolą jej tam wejść bez czegoś drogocennego.
Portuguese[pt]
Sem tesouro, não poderá passar pelo Último Portão.
Romanian[ro]
Fără comori, nu i se va permite să treacă prin ultima poartă.
Russian[ru]
Без сокровищ её не пропустят через Последние Врата.
Sinhala[si]
වස්තුව නැතුව එයාට අන්තිම ද්වාරය හරහා යන්න දෙන එකක් නෑ.
Slovenian[sl]
Brez dragocenosti ne bo mogla stopiti pred končna vrata.
Swedish[sv]
Utan skatt släpps hon inte in genom den sista porten.
Turkish[tr]
Hazinesi yok, son geçitden geçmesine izin verilmez.
Ukrainian[uk]
Без скарбів її не пустять в останні врата.
Vietnamese[vi]
Không có châu báu, cô ấy sẽ không được phép qua được cánh cổng cuối.
Chinese[zh]
沒有 錢財 他們 是 不 允許 穿過 最 後 的 大門