Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeme Ho zatknout veřejně, Jeho následovníci by se rozutekli.
Danish[da]
Vi kan ikke arrestere ham åbenlyst, så vil hans støtter gå amok.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να τον συλλάβουμε δημόσια, θα ξεσπάσουν ταραχές.
English[en]
We cannot arrest him openly, or his supports will run riot.
Persian[fa]
ما آشکارا نمي تونيم اون رو دستگيرکنيم حاميانش عصباني ميشن
Finnish[fi]
Emme voi pidättää häntä avoimesti, tai hänen kannattajansa pillastuvat.
French[fr]
Nous ne pouvons pas l'arrêter ouvertement.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לעצור אותו בפומבי, התומכים שלו יתחילו במהומה.
Hungarian[hu]
Nem tartóztathatjuk le nyílvánosan, másképp a támogatió lázadnának.
Indonesian[id]
Kita tak bisa menangkap-Nya secara terbuka, atau pengikut-Nya akan membuat kerusuhan.
Italian[it]
Non possiamo arrestarlo davanti a tutti, o suoi seguaci si ribelleranno.
Malay[ms]
Kita tidak boleh menangkapnya secara terbuka atau para pengikutnya akan membuat rusuhan.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke arrestere ham åpent, ellers gjør tilhengerne opprør.
Portuguese[pt]
Não podemos prendê-lo em público, ou os seguidores revoltam-se.
Romanian[ro]
Noi nul putem aresta aici, sau simpatizanţi Lui vor face răscoală.
Serbian[sr]
Ne smemo javno da ga uhapsimo jer će njegove pristalice podići pobunu.
Swedish[sv]
Vi kan inte gripa honom öppet, då gör hans anhängare upplopp.
Turkish[tr]
Eğer ulu orta tutuklarsak müritleri isyan eder.
Chinese[zh]
我們 不能 公開 地 逮捕 他 , 否則 他 的 支持者 會 引發 暴動