Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасови водни тръби за инсталиране на радиаторни системи и подпочвени отоплителни инсталации както за широкомащабни отоплителни инсталации против заледяване и за отоплителни и охладителни инсталации за подови настилки, промишлени зони, спортни подови настилки, стени, тавани и за контролиране на температура
Czech[cs]
Vodovodní trubky z plastických hmot pro instalování do topných systémů a instalací na podlažní vytápění, stejně jako do instalací pro vytápění rozlehlých prostor, kde jinak dochází k zamrzání, a do instalací na vytápění a chlazení podlah, průmyslových ploch, sportovních podlah, zdí, stropů a za účelem aktivace betonového jádra
Danish[da]
Vandledninger af plastic til installation af radiatorsystemer og jordvarmeanlæg samt til store overfladevarmeanlæg til afisning og varme- og køleanlæg til gulve, industrielle områder, gulve i sportsanlæg, vægge, lofter og betonkerneaktivering
German[de]
Kunststoffwasserrohre für die Installation von Radiatorheizungen und Fußbodenheizungen sowie für großflächige Heizungsanlagen zum Enteisen sowie für Heizungs- und Kühlanlagen für Fußböden, Industrieanlagen, Sportfußböden, Wände, Decken und zur Betonkernaktivierung
Greek[el]
Πλαστικοί σωλήνες νερού για εγκατάσταση συστημάτων θερμαντικών σωμάτων και εγκαταστάσεις θέρμανσης υπεδάφους καθώς και εγκαταστάσεις θέρμανσης μεγάλων επιφανειών για απόψυξη και για εγκαταστάσεις θέρμανσης και ψύξης δαπέδων, βιομηχανικών περιοχών, αθλητικών δαπέδων, τοίχων, οροφών και για ενεργοποίηση πυρήνα σκυροδέματος
English[en]
Plastic water pipes for the installation of radiator systems and subsoil heating installations as well as for large surface heating installations for anti-icing and for heating and cooling installations for flooring, industrial areas, sports flooring, walls, ceilings and for concrete core activation
Spanish[es]
Tubos de agua de plástico para instalar sistemas de radiador e instalaciones de calefacción de subsuelo así como para instalaciones de calefacción de grandes superficies para anticongelamiento y para instalaciones de calefacción y refrigeración de revestimientos de suelo, áreas industriales, entarimados deportivos, paredes, techos y para la activación nuclear de hormigón
Estonian[et]
Plastist veetorud radiaatorisüsteemide ja maa-aluste küttesüsteemide, samuti suurte pindade küttepaigaliste paigaldamiseks jää eemaldamise ja kütmise ja jahutamise otstarbel, põrandatele, tööstusaladele, spordipindadele, seintele, lagedele ja betoonsisuga aktivaatoritele
Finnish[fi]
Muoviset vesijohdot lämmitysjärjestelmien ja maaperälämmitysjärjestelmien asennukseen sekä jäänestoon tarkoitettuihin laajoihin pintalämmitysjärjestelmiin ja lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmiin lattioita varten, teollisuusalueille, urheilukäyttöön tarkoitettuihin lattioihin, seiniin, kattoihin ja betoniytimen aktivointiin
French[fr]
Conduites d'eau en matières plastiques pour installation de systèmes de radiateurs et installations de chauffage par le sol, ainsi qu'installations de chauffage de grandes surfaces, installations contre le gel et installations de chauffage et refroidissement de sols, zones industrielles, sols de salles de sport, murs, plafonds et activation de noyau de béton
Hungarian[hu]
Műanyag vízcsövek radiátorrendszerek és föld alatti fűtőberendezések, valamint nagy felületű, lefagyás ellen használt fűtőberendezések szereléséhez, valamint a padlózatok, ipari területek, sportlétesítmények padlózatainak, falak, mennyezetek fűtésére és hűtésére szolgáló berendezésekhez, valamint betonmag-aktiváláshoz
Italian[it]
Tubi dell'acqua in plastica per installazione di sistemi di radiatori ed impianti di riscaldamento sotterranei, nonché impianti di riscaldamento per grandi superfici, con funzione antigelo e per impianti di riscaldamento e raffreddamento per pavimentazioni, aree industriali, pavimentazioni per lo sport, pareti, soffitti, nonché per attivazione del nucleo del calcestruzzo
Lithuanian[lt]
Plastikiniai vandentiekio vamzdžiai, skirti radiatorių sistemoms ir podirvio šildymo įrenginiams, taip pat ir paviršiaus šildymo įrenginiams, skirtiems apsaugoti nuo ledo, ir grindų, pramonės teritorijų, sporto grindų dangų, sienų, lubų ir betono branduolio aktyvavimo šildymo bei šaldymo įrenginiams įrengti
Latvian[lv]
Plastmasas ūdens caurules radiatoru sistēmu un augsnes apakškārtas apkures iekārtu uzstādīšanai, kā arī lielas virsmas apkures iekārtām pret apledojumu un apkurei un dzesēšanas iekārtas grīdas segumiem, rūpnieciskajām vietām, sporta grīdas segumiem, sienām, griestiem un betona serdes aktivēšanai
Maltese[mt]
Pajpijiet tal-plastik għall-ilma għall-installazzjoni ta' sistemi ta' radjaturi u installazzjonijiet tat-tisħin taħt il-ħamrija kif ukoll għal installazzjonijiet tat-tisħin għal uċuħ kbar għal kontra l-iffriżar u għal installazzjonijiet għat-tisħin u għat-tkessiħ għal pavimenti, meded industrijali, pavimenti tal-isport, ħitan, soqfa u għall-attivazzjoni tan-nuklej ċentrali tal-konkrit
Dutch[nl]
Plastic waterleidingen voor het installeren van radiatorsystemen en ondergrondse verwarmingsinstallaties alsmede voor verwarmingeninstallaties voor grote oppervlakken om ijsvorming tegen te gaan en voor verwarmings- en koelinstallaties voor vloeren, industriële gebieden, sportvloeren, wanden, plafonds en voor betonkernactivering
Polish[pl]
Rury z tworzyw sztucznych do instalacji wody w systemach centralnego ogrzewania i instalacji grzewczych podłoża, jak również instalacji grzewczych dużych powierzchni do odmrażania i do ogrzewania i chłodzenia instalacji podłogowych, terenów przemysłowych, podłóg sportowych, ścian, sufitów i elementów cementowych
Portuguese[pt]
Canos em plástico para a instalação de sistema de radiador e instalações de aquecimento subterrâneo bem como para instalações de aquecimento de superfícies amplas para anticongelamento e para instalações de aquecimento e arrefecimento para soalho, áreas industriais, soalho desportivo, paredes, tectos e para activação de núcleo de betão
Romanian[ro]
Conducte din plastic pentru apă pentru instalarea sistemelor cu radiator şi a instalaţiilor de încălzire a subsolului, precum şi pentru instalaţii de încălzire a suprafeţelor mari pentru prevenirea formării de gheaţă şi pentru instalaţiile de încălzire şi de răcire a podelelor, a zonelor industriale, a podelelor pentru sport, a pere?ilor, a tavanelor şi pentru activarea miezului de beton
Slovak[sk]
Plastové vodovodné potrubia na montáž radiátorových systémov a podpovrchových ohrievacích systémov, ako pre veľkorozmerné vykurovacie systémy na rozmrazovanie a pre ohrievacie a chladiace systémy pre podlahy, priemyselné oblasti, športové podlahy, steny, stropy a na aktiváciu betónového jadra
Slovenian[sl]
Vodovodne cevi iz umetnih snovi za montažo sistemov radiatorjev in podzemnih instalacij za ogrevanje kot tudi instalacij za ogrevanje velikih površin proti zamrzovanju ter instalacij za ogrevanje in hlajenje za talne obloge, industrijska področja, športne talne obloge, stene, strope ter za aktivacijo betonskega jedra
Swedish[sv]
Vattenrör av plast för installation av radiatorsystem och installation av underjordsuppvärmning samt för installation av uppvärmning för stora ytor för avisning och för uppvärmnings- och kylinstallatoner för golv, industriella ytor, sportgolvläggning, väggar, innertak och för aktivering av betongkärnor