Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вноски по пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини
Czech[cs]
Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů
Danish[da]
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
German[de]
Beiträge der in Urlaub aus persönlichen Gründen befindlichen Beamten und Bediensteten auf Zeit zur Versorgungsordnung
Greek[el]
Εισφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα των μονίμων υπαλλήλων και των εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους
English[en]
Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Spanish[es]
Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones
Estonian[et]
Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste teenistujate sissemaksed pensioniskeemi
Finnish[fi]
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut
French[fr]
Contribution des fonctionnaires et des agents temporaires en congé de convenance personnelle au régime des pensions
Hungarian[hu]
Tisztviselők és fizetés nélküli szabadságon lévő időszaki alkalmazottak hozzájárulása a nyugdíjrendszerekhez
Italian[it]
Contributo dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico
Lithuanian[lt]
Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ar laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą
Latvian[lv]
Ierēdņu un pagaidu darbinieku, kas atrodas atvaļinājumā ģimenes apstākļu dēļ, iemaksas pensiju programmā
Maltese[mt]
Kontribut għas-sistema tal-pensjonijiet tal-funzjonarji u tal-aġenti temporanji fuq vaganza mix-xogħol (leave) minħabba raġunijiet personali
Dutch[nl]
Pensioenbijdrage van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die verlof om redenen van persoonlijke aard hebben opgenomen
Polish[pl]
Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych
Portuguese[pt]
Contribuição dos funcionários e dos agentes temporários em licença sem vencimento para o regime de pensões
Romanian[ro]
Contribuția funcționarilor și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal la sistemul de pensii
Slovak[sk]
Príspevky do systému dôchodkového zabezpečenia od úradníkov a pracovníkov zamestnaných na dobu určitú po ukončení služby z osobných dôvodov
Slovenian[sl]
Prispevki za pokojninsko zavarovanje uradnikov in začasnega osebja na dopustu iz osebnih razlogov
Swedish[sv]
Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet