Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوشك ( سام ) على الانتهاء من الطابق الأول
Bulgarian[bg]
Сам е почти готов с първия етаж.
Bosnian[bs]
Sam je skoro gotov s prvim katom.
Czech[cs]
Sam je skoro hotový s prvním patrem.
Danish[da]
Sam er næsten færdig med første sal.
German[de]
Sam ist mit dem Erdgeschoss so gut wie durch.
Greek[el]
Ο Σαμ σχεδόν τελείωσε με το πρώτο πάτωμα.
English[en]
Sam's almost done with the first floor.
Spanish[es]
Sam casi terminó con el primer piso.
Estonian[et]
Sam on peaaegu lõpetanud esimese korrusega.
Finnish[fi]
Sam on kohta tarkistanut ensimmäisen kerroksen.
French[fr]
Sam a presque fini le premier étage.
Hebrew[he]
מזרחי. סם כמעט סיים עם הקומה הראשונה.
Croatian[hr]
Sam je skoro gotov sa prvim katom.
Hungarian[hu]
Sam már végzett az első emelettel.
Indonesian[id]
Sam hampir selesai di lantai satu.
Italian[it]
Sam lo ha già fatto con il primo piano.
Macedonian[mk]
Сем е скоро готово со првиот кат.
Norwegian[nb]
Sam er nesten ferdig med første etasje.
Dutch[nl]
Sam is bijna klaar met de... eerste verdieping.
Polish[pl]
Sam prawie skończył pierwsze piętro.
Portuguese[pt]
O Sam está quase a acabar o primeiro andar.
Romanian[ro]
Sam aproape c-a terminat cu primul etaj.
Russian[ru]
Сэм почти закончил с первым этажом.
Slovenian[sl]
Sam je že skoraj pregledal prvo nadstropje.
Serbian[sr]
Sam je skoro gotov s prvim katom.
Swedish[sv]
Sam var nästan klar med första våningen.
Thai[th]
ชั้นแรก แซมเกือบจะเสร็จแล้ว
Turkish[tr]
Sam ilk katı bitirmek üzereymiş.
Chinese[zh]
Sam 快 查完 一楼 了