Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes projdeme Větrnou úžinou ke Kamenné řece, a pak až k břehům Valencie.
English[en]
Today, we cross the winding straits to the rocky river to the shores of Valencia.
Spanish[es]
Hoy, cruzamos el sinuoso estrecho hasta el río rocoso a las costas de Valencia.
Finnish[fi]
Tänään ylitämme Mutkikkaat salmet Kivijoelle ja Valencian rannoille.
French[fr]
Aujourd'hui, on va traverser le détroit sinueux jusqu'à la rivière rocailleuse et jusqu'aux rives de Valencia.
Hungarian[hu]
Ma átkelünk a Sebes folyó kanyargós szorosán, és elérjük Valencia partjait.
Italian[it]
Oggi attraverseremo gli Stretti Ventosi, per raggiungere il Fiume Roccioso e la riva... Di Valencia.
Norwegian[nb]
I dag skal vi krysse det forblåste sundet til Rocky River til Valencias kyst.
Polish[pl]
Dziś przekroczmy kręte przesmyki i rzeką dotrzemy do wybrzeży Walencji.
Portuguese[pt]
Hoje, cruzamos os estreitos sinuosos para o rio rochoso nas margens de Valencia.
Russian[ru]
Сегодня мы минуем извилистые проливы каменистой реки, к берегам Валенсии.
Serbian[sr]
Danas ćemo proći vetroviti moreuz stenovite reke koja vodi do Valensije.
Swedish[sv]
I dag ska vi korsa det blåsiga sundet till Rocky River till Valencias kust.
Turkish[tr]
Bugün, rüzgarlı boğazı ardından taşlı nehiri geçerek Valensiya kıyılarına varacağız.