Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما سألتهم، قالوا "آه، ليس لدينا كهرباء في الواقع، لذلك رأينا أن قطعة الخردة هذه ستصلح كحاجز للباب".
German[de]
Als ich nachfragte, sagte man mir: "Wir haben hier keinen Strom, da kann das Teil auch als Türstopper genutzt werden."
English[en]
And I asked them and they said, "Oh, we don't actually have electricity, so this piece of junk is good as a doorstop."
Spanish[es]
Y pregunté y me dijeron: "Oh, en realidad no tenemos electricidad, Así que esta chatarra es buena como tope de puerta".
French[fr]
Je leur ai posé la question et ils ont dit : « On n'a pas l'électricité, c'est juste bon comme caler la porte.
Italian[it]
Ho chiesto il motivo, e mi hanno risposto, "Noi non abbiamo elettricità, quindi questo ciarpame è buono come fermaporta."
Japanese[ja]
どうしてか聞いてみたら 「ここは電気が来てないから 使い物にならないけど ドアストッパーにちょうど良かったから」 とのことでした
Korean[ko]
"오, 여기는 전기가 안들어와요. 그래서 이게 문버팀쇠로 쓰기에 딱 좋아요."
Dutch[nl]
Ik vroeg hen waarom en ze zeiden: "Ach, we hebben toch geen elektriciteit, dus kan dit stuk schroot evengoed als deurstop dienen."
Polish[pl]
Zapytani pracownicy odparli: "W sumie to nie mamy prądu, więc ten śmieć może chociaż przytrzymywać drzwi.
Portuguese[pt]
Perguntei-lhes porquê e disseram-me; "Oh, não temos eletricidade, "por isso esta sucata serve bem de batente".
Russian[ru]
На мой вопрос они ответили: «У нас же нет электричества, эта хреновина хоть для двери сгодилась».
Turkish[tr]
Sorduğumda dediler ki, "Bizim normalde elektriğimiz yok, bu yüzden bu işe yaramaz parça, kapı tamponu olarak iyi iş görüyor."
Ukrainian[uk]
Я запитав про це і мені відповіли: "А, справа в тому, що у нас нема електроенергії, тож цей шматок непотрібу дуже добре підходить, щоб тримати двері відчиненими.
Chinese[zh]
我问他们怎么回事,他们回答说, "哦,我们这儿根本没有电, 所以这玩意儿没啥用, 当门挡正合适。”