Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذه المشاعر والعواطف حماقة
Bosnian[bs]
Sva ova osjećanja i emocionalna sranja.
Czech[cs]
Všechny ty city a emoční blbosti.
Danish[da]
Alle de følelser og sådan noget.
German[de]
AII die Gefühle und Emotionsquatsch.
Greek[el]
Όλα αυτά τα συναισθήματα και τα συναισθηματικά χάλια.
English[en]
All these feelings and emotional crap.
Spanish[es]
Todos estos sentimientos y la basura emocional.
Basque[eu]
Sentimendu hauek guztiak eta emozio-zaku hau.
Finnish[fi]
Kaikki ne tunteet. Aivan.
Hebrew[he]
כל הרגשות האלה ושטויות רגשיות.
Croatian[hr]
Sva ova osjećanja i emocionalna sranja.
Hungarian[hu]
De baszki, ezek az érzelgős szarok...
Italian[it]
Tutti questi sentimenti e stronzate emozionali.
Norwegian[nb]
Alle de jævla følelsene. Nettopp.
Dutch[nl]
Al die gevoelens en emoties.
Polish[pl]
Uczucia i emocje.
Portuguese[pt]
Todos esses sentimentos e porcaria emocional.
Romanian[ro]
Sentimentele si tâmpeniile emotionale.
Slovenian[sl]
Ta čustva in emocionalno sranje.
Serbian[sr]
Sva ova osećanja i emocionalna sranja.
Thai[th]
ทุกความรู้สึกเหล่านี้และอารมณ์อึ.
Turkish[tr]
Bütün bu hisler ve duygusal zırvalıklar.
Vietnamese[vi]
Tất cả những cảm giác và cảm xúc chó chết.