Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجمال هو جمال الروح الذى لن تفهمينه
Bulgarian[bg]
Красота на духа, която ти не можеш да разбереш.
Danish[da]
Skønhed, hvis ånd du ikke kan forstå.
German[de]
Schönheit, deren Geist du nicht verstehen kannst.
Greek[el]
Ομορφιά του πνεύματος, ακατανόητη για σένα.
English[en]
Beauty of the spirit that you cannot understand.
Spanish[es]
Una belleza de espíritu, que no comprendes.
Persian[fa]
زيبايي روحي که تو نمي توني درک کني
Finnish[fi]
Kauneutta, jonka olemusta et ymmärrä.
French[fr]
Une beauté de l'esprit que tu ne peux pas comprendre.
Hebrew[he]
יופי הנפש שלא תשכילי להבין.
Croatian[hr]
Ljepota duha koju ti ne možeš shvatiti.
Hungarian[hu]
Olyan szépség, melynek lelkét te nem értheted.
Indonesian[id]
Kecantikan jiwa yang tak kau pahami.
Italian[it]
La bellee'e'a dell'anima, che tu non puoi capire.
Macedonian[mk]
Убавината на духот кој ти не можеш да ја разбереш.
Norwegian[nb]
En åndens skjønnhet, som du ikke kan forstå?
Dutch[nl]
Geestelijke schoonheid die jij niet kunt begrijpen.
Polish[pl]
Piękno, którego ducha ty nie pojmujesz.
Portuguese[pt]
Beleza do espírito, que tu não entendes.
Romanian[ro]
O frumusete a sufletului pe care tu n-o poti întelege.
Slovenian[sl]
Lepota duha, katere ti ne moreš razumeti.
Serbian[sr]
Лепота духа коју ти не можеш да схватиш.
Swedish[sv]
En själslig skönhet som du inte kan förstå.
Vietnamese[vi]
Sắc đẹp của tinh thần mà nàng không thể nào hiểu được.