Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 Jehova sagde nu til Moses: 2 “Sig til israelitterne at alle stammehøvdingerne skal komme med en stav, en stav for hver stamme,*+ 12 stave i alt.
English[en]
17 Jehovah now said to Moses: 2 “Speak to the Israelites and take from them one rod for each paternal house, from the chieftains of each paternal house,+ 12 rods in all.
Hindi[hi]
17 यहोवा ने अब मूसा से कहा, 2 “इसराएलियों से कहना कि हर गोत्र की तरफ से एक छड़ी लायी जाए। तू हर गोत्र के प्रधान+ से एक छड़ी लेना जिससे कुल मिलाकर 12 छड़ियाँ होंगी।
Italian[it]
17 Geova disse ora a Mosè: 2 “Parla agli israeliti e prendi da loro un bastone* per ciascuna casa paterna, dal capo di ciascuna casa paterna,+ 12 bastoni in tutto.
Korean[ko]
17 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. 2 “이스라엘 사람들에게 말하여 각 가문별로 곧 각 가문의 수장들에게서+ 지팡이를 하나씩, 모두 열두 개를 거두어라.
Norwegian[nb]
17 Jehova sa nå til Moses: 2 «Tal til israelittene og si at stammehøvdingene skal gi deg hver sin stav, én stav for hver stamme,*+ til sammen tolv staver.
Dutch[nl]
17 Jehovah zei tegen Mozes: 2 ‘Spreek met de Israëlieten en vraag van hen één staf voor elk vaderlijk huis, van de leider van elk vaderlijk huis,+ in totaal 12 staven.
Portuguese[pt]
17 Jeová disse então a Moisés: 2 “Diga aos israelitas que tragam um bastão de cada casa paterna, do maioral de cada casa paterna,+ 12 bastões ao todo.
Swedish[sv]
17 Jehova sa nu till Mose: 2 ”Säg till israeliterna att alla stamhövdingar ska ge dig var sin stav, en stav för varje stam,*+ 12 stavar.
Tamil[ta]
17 பின்பு யெகோவா மோசேயிடம், 2 “நீ இஸ்ரவேலர்களிடம் பேசி, ஒவ்வொரு கோத்திரத்துக்கும் ஒரு கோல் என மொத்தம் 12 கோல்களை அந்தந்த கோத்திரத் தலைவரிடமிருந்து+ வாங்கிக்கொள்.
Tatar[tt]
17 Йәһвә Мусага болай диде: 2 «Исраиллеләргә әйтеп, алардан һәр нәсел өчен, һәр нәселнең башлыгыннан+ бер таяк ал, барлыгы 12 таяк.
Ukrainian[uk]
17 І Єгова сказав Мойсею: 2 «Скажи ізраїльтянам, щоб вони принесли по одній палиці від кожного роду. Нехай кожен провідник роду принесе одну палицю;+ усього має бути 12 палиць.