Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أكتشف ماعلي فعله بشأن ( نيكولاس ) قبلما يتّخذ خطئًا كبيرًا بالكاد ويهجر زوجته.
Bulgarian[bg]
Макс, трябва да реша какво да правя с Никалъс преди почти да направи голяма грешка и да напусне жена си.
Czech[cs]
Max, musím vymyslet, co s Nicolasem, než málem udělá velkou chybu a opustí ženu.
German[de]
Max, ich muss herausfinden, was ich wegen Nicolas machen soll, bevor er fast einen großen Fehler macht und seine Frau verlässt.
Greek[el]
Μαξ, πρέπει να δω τι θα κάνω με τον Νίκολας πριν σχεδόν κάνει μεγάλο λάθος και χωρίσει.
English[en]
Max, I have to figure out what to do about Nicolas before he almost makes a big mistake and leaves his wife.
Spanish[es]
Max, tengo que averiguar qué voy hacer con Nicolas antes de que cometa un gran error y deje a su esposa.
French[fr]
Max, je dois trouver quoi faire avec Nicolas avant qu'il ne fasse presque une grosse erreur et quitte sa femme.
Hebrew[he]
מקס, אני חייבת לדעת מה לעשות עם ניקולס לפני שהוא כמעט יעשה טעות גדולה ויעזוב את אשתו.
Hungarian[hu]
Max, ki kell találnom, mi legyen Nicolasszal, mielőtt majdnem elkövet egy hatalmas hibát, és elhagyja a feleségét.
Italian[it]
Max, devo capire cosa fare con Nicolas prima che quasi faccia un grande errore e lasci sua moglie.
Dutch[nl]
Max, ik moet weten wat ik met Nicolas moet doen. Voordat hij bijna een grote fout begaat en zijn vrouw verlaat.
Polish[pl]
Max, muszę wymyślić, co zrobić z Nicolasem, zanim prawie popełni wielki błąd i odejdzie od żony.
Portuguese[pt]
Max, tenho que pensar no que fazer com o Nicolas antes que ele quase cometa o erro de deixar a esposa.
Romanian[ro]
Max, trebuie să mă gândesc ce să fac în legătură cu Nicolas înainte să facă o greşeală uriaşă şi să-şi părăsească soţia.
Russian[ru]
Макс, мне надо решить, что же делать с Николя, пока он почти не совершил большую ошибку и не бросил жену.
Serbian[sr]
Moram videti šta ću sa Nikolasom pre nego što " zamalo " ne napravi veliku grešku i napusti ženu.
Turkish[tr]
Max, Nicolas hakkında ne yapacağıma karar vermeliyim. Neredeyse hayatının hatasının yapıp eşinden ayrılmadan önce.