Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Директива 2000/75/EC вече предвижда използването на инактивирани ваксини на цялата територия на ЕС.
Czech[cs]
Směrnice 2000/75/ES proto nyní stanoví, že se ve všech částech EU používají inaktivované očkovací látky.
Danish[da]
Derfor indeholder direktiv 2000/75/EF nu bestemmelser om anvendelse af inaktiverede vacciner i alle dele af EU.
German[de]
Dementsprechend sieht die Richtlinie 2000/75/EG nunmehr den Einsatz inaktivierter Impfstoffe in allen Teilen der EU vor.
Greek[el]
Έτσι, η οδηγία 2000/75/ΕΚ προβλέπει πλέον τη χρήση αδρανοποιημένων εμβολίων σε όλα τα μέρη της ΕΕ.
English[en]
Accordingly, Directive 2000/75/EC now provides for the use of inactivated vaccines in all parts of the EU.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Directiva 2000/75/CE establece ahora el uso de vacunas inactivadas en toda la UE.
Estonian[et]
Direktiiviga 2000/75/EÜ on nüüd vastavalt ette nähtud inaktiveeritud vaktsiinide kasutamine kõigis ELi osades.
Finnish[fi]
Direktiivissä 2000/75/EY säädetään nyt inaktivoitujen rokotteiden käytöstä EU:n kaikissa osissa.
French[fr]
En conséquence, la directive 2000/75/CE permet désormais l’utilisation de vaccins inactivés dans toute l’UE.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a 2000/75/EK rendelet írja elő az inaktivált vakcinák alkalmazását az EU egész területén.
Italian[it]
Di conseguenza, la direttiva 2000/75/CE del Consiglio prevede ora l'uso di vaccini inattivati in tutto il territorio dell'UE.
Lithuanian[lt]
todėl Direktyvoje 2000/75/EB šiuo metu nustatyta, kad inaktyvinta vakcina būtų naudojama visose ES dalyse;
Latvian[lv]
Attiecīgi patlaban Direktīvā 2000/75/EK ir paredzēts inaktivētas vakcīnas izmantot visā ES.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, id-Direttiva 2000/75/KE issa tistipula l-użu ta' vaċċini inattivati fil-partijiet kollha tal-UE.
Dutch[nl]
Bijgevolg voorziet Richtlijn 2000/75/EG nu in het gebruik van geïnactiveerde vaccins in alle delen van de EU.
Polish[pl]
Zgodnie z tym w dyrektywie 2000/75/WE przewidziano stosowanie szczepionek inaktywowanych we wszystkich częściach UE.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Diretiva 2000/75/CE prevê agora a utilização de vacinas inativadas em todas as partes da UE.
Romanian[ro]
În consecință, Directiva 2000/75/CE prevede acum utilizarea vaccinurilor inactivate în întreaga UE.
Slovak[sk]
Smernicou 2000/75/ES sa preto teraz stanovujú pravidlá týkajúce sa používania inaktivovaných očkovacích látok vo všetkých častiach EÚ.
Slovenian[sl]
Direktiva 2000/75/ES tako določa uporabo inaktivirana cepiva v vseh delih EU.
Swedish[sv]
Således föreskrivs numera i direktiv 2000/75/EG att inaktiverat vaccin ska användas i hela unionen.