Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدخول الى بركة ممنوعة يؤدي إلى عقوبة الموت
Bulgarian[bg]
За влизане в Забраненото езеро се полага смъртно наказание.
Bosnian[bs]
Ulazak u Zabranjeno jezero kaznjava se smrcu.
Czech[cs]
Vstup do toho jezírka se trestá smrtí!
Danish[da]
Der er dødsstraf for at bade i Den Forbudte Dam.
German[de]
Im verbotenen Weiher zu schwimmen, darauf steht die Todesstrafe.
Greek[el]
Όποιος μπει στην Απαγορευμένη Λίμνη τιμωρείται με θάνατο.
English[en]
To enter the Forbidden Pool bears the penalty of death.
Spanish[es]
Entrar al Estanque Vedado merece la pena de muerte.
Estonian[et]
Keelatud Lammi sisenejale, on karistuseks määratud surm.
Persian[fa]
مجازات وارد شدن به حوضچه ممنوعه. مرگه
Finnish[fi]
Kiellettyyn Lampeen käy kuoleman uhalla.
French[fr]
Entrer dans le Lac Interdit est puni de mort.
Hebrew[he]
על כניסה לבריכה האסורה מקבלים עונש מוות.
Croatian[hr]
Ulazak u Zabranjeno jezero kažnjava se smrću.
Indonesian[id]
Memasuki Kolam Terlarang akan dijatuhi hukuman mati.
Italian[it]
Entrare nello Stagno Proibito comporta la condanna morte.
Lithuanian[lt]
Įžengęs į Uždraustąjį Tvenkinį užsitraukia mirties bausmę.
Latvian[lv]
Par ieiešanu Aizliegtajā Ezerā draud nāves sods.
Macedonian[mk]
За влез во " Забранетото езерце ", казната е смрт.
Norwegian[nb]
For å bade i den Forbudte Dam er straffen døden.
Dutch[nl]
Op het betreden van de Verboden Poel staat de doodstraf.
Polish[pl]
Za wejście do Zakazanego Jeziora grozi kara śmierci.
Portuguese[pt]
Quem entra no lago proibido tem que ser punido com a morte.
Romanian[ro]
Pedeapsa pentru cel ce intră în Helesteul Neîngăduit e moartea.
Russian[ru]
Проникшего к Запретному Озеру ожидает смерть.
Albanian[sq]
Kush hyn në Pellgun e Ndaluar dënohet me vdekje.
Serbian[sr]
Ulazak u Zabranjeno jezero kažnjava se smrću.
Swedish[sv]
Att stiga ner i Den förbjudna gölen är belagt med dödstraff.
Turkish[tr]
Yasak Havuz'a girmek bile ölüm cezasını gerektirir.