Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш Белязания се е изкихал отгоре й!
Czech[cs]
Jako by ti Zjizvená tvář kejchnul na auto.
Danish[da]
Det ligner Scarface har nyst på din bil.
Greek[el]
Λες και φταρνίστηκε ο Σημαδεμένος στ'αμάξι.
English[en]
Looks like Scarface sneezed on your car.
Spanish[es]
Parece que " Cara Cortada " estornudó sobre tu auto.
Estonian[et]
Nagu Arminägu oleks aevastanud auto peale.
Finnish[fi]
Arpinaama näyttää nuuskanneen autoltasi.
French[fr]
Scarface a éternué sur ta caisse!
Hebrew[he]
נראה כמו " פני צלקת " התעטש על המכונית שלך.
Croatian[hr]
Kao da vam je " Scarface " kihnuo na auto.
Hungarian[hu]
A Sebhelyesarcú leprüszkölte a verdát?
Indonesian[id]
sepertinya Scarface bersin di atas mobilmu.
Italian[it]
Sembra che Scarface abbia starnutito sulla tua macchina.
Macedonian[mk]
Изгледа Скарфејс кивнал на твојата кола.
Norwegian[nb]
Det ser ut som Scarface har nyst utover bilen din.
Dutch[nl]
Alsof Scarface op je auto niesde.
Polish[pl]
Wygląda jakby człowiek z blizną kichną na twój samochód.
Portuguese[pt]
Parece que o Scarface espirrou no seu carro.
Russian[ru]
Как будто Тони Монтана чихнул на твою машину.
Slovenian[sl]
Izgleda, kot da bi Brazgotinec kihnil na tvoj avto.
Albanian[sq]
Duket sikur Scarface tështiu te makina juaj.
Swedish[sv]
Har Scarface nyst på din bil?