Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ключовите предизвикателства на 21-ви век – продоволствената сигурност, недостигът на енергия, недостигът на вода, градският растеж и прирастът на населението, влошаването на околната среда, изменението на климата, природните бедствия и нестабилността на държавите – всички те могат да бъдат съотносими към въпросите, свързани с управлението на земята, като засилват необходимостта широкообхватната поземлена реформа да бъде определена като приоритет.
Czech[cs]
Všechny hlavní výzvy 21. století – zajišťování potravin, nedostatek energií a vody, růst měst a počtu obyvatelstva, zhoršování stavu životního prostředí, změna klimatu, přírodní katastrofy a nestabilita států – lze uvést do souvislosti s otázkami týkajícími se správy pozemků, což dokládá, že prioritou musí být komplexní pozemková reforma.
German[de]
Die großen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts – Ernährungssicherheit, Energieknappheit, Wasserknappheit, Wachstum der Städte und der Weltbevölkerung im Allgemeinen, Schädigung der Umwelt, Klimawandel, Naturkatastrophen und instabile staatliche Strukturen – können alle in Zusammenhang mit der Problematik der Raumordnung gebracht werden, weshalb dringend umfassende Bodenreformen erforderlich sind.
Greek[el]
Οι κυριότερες προκλήσεις του 21ου αιώνα – η επισιτιστική ασφάλεια, η σπάνις ενεργειακών πόρων, η λειψυδρία, η αστική ανάπτυξη και η αύξηση του πληθυσμού, η υποβάθμιση του περιβάλλοντος, η κλιματική αλλαγή, οι φυσικές καταστροφές και η αστάθεια των κρατών – μπορούν όλες να συσχετισθούν με ζητήματα διαχείρισης των γαιών, επιτείνοντας την ανάγκη να δοθεί προτεραιότητα στην περιεκτική μεταρρύθμιση του καθεστώτος εγγείου ιδιοκτησίας.
English[en]
The key challenges of the 21st century - food security, energy scarcity, water shortage, urban and population growth, environmental degradation, climate change, natural disasters and state fragility – can all be correlated to issues of land governance, reinforcing the need to prioritise comprehensive land reform.
Spanish[es]
Todos los retos principales del siglo XXI —la seguridad alimentaria, la escasez de energía, la falta de agua, el crecimiento urbano y demográfico, el deterioro del medio ambiente, el cambio climático, las catástrofes naturales y la fragilidad de los Estados— pueden relacionarse con aspectos de la gobernanza territorial, lo que refuerza la necesidad de conceder prioridad a una reforma agraria global.
Estonian[et]
21. sajandi põhiprobleeme – toiduga kindlustatus, energianappus, veepuudus, linnade ja elanikkonna kasv, keskkonna halvenemine, kliimamuutused, looduskatastroofid ja riikide ebakindlus – saab kõiki seostada maa valdamise probleemidega, kinnitades vajadust seada prioriteediks põhjalik maareform.
French[fr]
Les principaux défis du XXIe siècle – sécurité alimentaire, raréfaction des ressources énergétiques, pénuries d'eau, croissance urbaine et démographique, dégradation de l'environnement, changements climatiques, catastrophes naturelles et fragilité des États – peuvent tous être corrélés avec les questions de gouvernance foncière, ce qui conforte la nécessité de faire d'une réforme globale de la politique foncière une priorité.
Italian[it]
Le sfide principali del ventunesimo secolo (sicurezza alimentare, scarse risorse energetiche, carenze idriche, aumento demografico ed espansione dei centri urbani, degrado ambientale, cambiamento climatico, calamità naturali e fragilità dello Stato) possono tutte essere correlate alle tematiche della gestione terriera, il che accresce il bisogno di dare priorità a una riforma fondiaria globale.
Lithuanian[lt]
Visos pagrindinės XXI a. problemos, susijusios su aprūpinimu maistu, energijos stygiumi, vandens trūkumu, miestų augimu ir gyventojų skaičiaus didėjimu, blogėjančia aplinkos būkle, klimato kaita, gaivalinėmis nelaimėmis ir valstybių pažeidžiamumu, gali būti siejamos su žemės valdymo reikalais, todėl didėja poreikis teikti pirmenybę visapusiškai žemės reformai.
Latvian[lv]
Visas 21. gadsimta galvenās problēmas — nenodrošinātību ar pārtiku, nepietiekamus enerģētikas krājumus, ūdens trūkumu, pilsētu izaugsmi un iedzīvotāju skaita pieaugumu, vides degradāciju, klimata pārmaiņas, dabas katastrofas un valsts trauslumu — var sasaistīt ar zemes pārvaldības jautājumiem; tādējādi pastiprinās vajadzība piešķirt prioritāti visaptverošai zemes reformai.
Dutch[nl]
De belangrijkste uitdagingen van de 21e eeuw, te weten voedselzekerheid, energieschaarste, watertekorten, verstedelijking en bevolkingsaanwas, verslechtering van het milieu, klimaatverandering, natuurrampen en landen met een zwak staatsbestel houden één voor één verband met landbeheerkwesties. Verregaande landhervormingen zijn dus een sine qua non.
Polish[pl]
Wszystkie najważniejsze wyzwania XXI wieku, tj. bezpieczeństwo żywnościowe, niedobór energii, niedobory wody, rozrost miast i wzrost liczebności populacji, degradacja środowiska, zmiana klimatu, klęski żywiołowe i niestabilność państwa, mogą być skorelowane z problemami w zakresie zarządzania gruntami, zwiększając tym samym potrzebę nadania priorytetowego znaczenia kompleksowej reformie rolnej.
Portuguese[pt]
Os principais desafios do século XXI – segurança alimentar, escassez de energia, falta de água, crescimento urbano e demográfico, degradação ambiental, alterações climáticas, catástrofes naturais e fragilidade dos países – estão todos relacionados com questões de governação fundiária, o que reforça a necessidade de dar primazia à realização de uma reforma fundiária global.
Romanian[ro]
Provocările-cheie ale secolului al XXI-lea - securitatea alimentară, reducerea resurselor energetice, penuria de apă, dezvoltarea orașelor și creșterea populației, degradarea mediului, schimbările climatice, dezastrele naturale și fragilitatea statelor - pot fi toate corelate cu probleme de guvernanță funciară, devenind din ce în ce mai necesar să se acorde prioritate unei reforme funciare cuprinzătoare.
Slovak[sk]
Všetky hlavné úlohy 21. storočia – potravinová bezpečnosť, nedostatok energie a vody, rast miest a populácie, zhoršovanie kvality životného prostredia, zmena klímy, prírodné katastrofy a nestabilita štátu – možno dať do súvislosti s hospodárením s pôdou, pričom treba posilňovať potrebu na určiť komplexnú pozemkovú reformu za prioritu.
Slovenian[sl]
Vse glavne izzive 21. stoletja – prehransko varnost, pomanjkanje energije, pomanjkanje vode, rast mest in prebivalstva, degradacijo okolja, podnebne spremembe, naravne nesreče in nestabilnost držav – je mogoče povezati z vprašanji upravljanja zemljišč, kar krepi potrebo po dajanju prednosti celoviti zemljiški reformi.
Swedish[sv]
De största utmaningarna under 2000-talet – tryggad livsmedelsförsörjning, energibrist, vattenbrist, stadstillväxt och befolkningstillväxt, miljöförstöring, klimatförändringar, naturkatastrofer och instabila stater – har alla kopplingar till problem med markförvaltning, vilket gör behovet av att prioritera omfattande markreformer desto större.