Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطع أذنه اليسرى و وضعها في لوحته اللعينة
Bulgarian[bg]
Отрязал си е ухото и го е сложил в картината.
Bosnian[bs]
Unakazio je svoje levo uvo i stavio ga na sliku.
Czech[cs]
Znetvořil si svý levý ucho a vložil ho do týhle posraný malby.
Danish[da]
Han skar venstre øre af og malede det ind i maleriet.
Greek[el]
Ακρωτηρίασε το αριστερό του αφτί και το έβαλε στον πίνακα.
English[en]
He mutilated his left ear and put it in the fucking painting.
Spanish[es]
Se cortó la oreja y la puso en el cuadro.
Estonian[et]
Ta moonutas oma vasaku kõrva ja pani selle maalile.
Finnish[fi]
Hän leikkasi vasemman korvansa ja maalasi sen.
Hebrew[he]
הוא כרת לעצמו את האוזן, והכניס אותה לציור.
Croatian[hr]
Odrezao si je lijevo uho i uklopio ga u sliku.
Hungarian[hu]
Levágta a bal fülét, és rátette a kurva festményre.
Icelandic[is]
Hann skar af sér vinstra eyrađ og setti ūađ á málverkiđ.
Dutch[nl]
Hij sneed z'n oor af en stopte het in het schilderij.
Polish[pl]
Odciął sobie lewe ucho i umieścił na jebanym obrazie.
Portuguese[pt]
Ele cortou a orelha esquerda e pô-la na merda do quadro.
Romanian[ro]
Şi-a mutilat urechea stângă şi a desenat-o în tablou.
Slovenian[sl]
Odrezal si je levo uho in ga ovekovečil na sliki.
Serbian[sr]
Odrezao si je lijevo uho i uklopio ga u sliku.
Swedish[sv]
Han skar av sig örat och tog med det i tavlan.
Turkish[tr]
Sol kulağını kesip resme koymuş.