Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ يريدون ذلك الحاسوب بشدّة ؟
Bulgarian[bg]
Защо толкова отчаяно искат лаптопа?
Czech[cs]
Proč ten notebook tolik chtějí?
German[de]
Warum wollen sie so unbedingt dieses Notebook?
Greek[el]
Γιατί θέλουν αυτό το λάπτοπ τόσο πολύ?
English[en]
Why do they want this laptop so bad?
Spanish[es]
¿Por qué querrían el portátil con tanta ansia?
Estonian[et]
Miks eestlased seda arvutit tahavad?
Persian[fa]
چرا اينقدر دنبال اين لپ تاپ هستن ؟
Finnish[fi]
Miksi sitä läppäriä niin kovasti halutaan?
French[fr]
C'est un ordinateur spécial?
Hebrew[he]
למה הם רוצים מחשב נייד זה כל כך רע?
Croatian[hr]
Zašto toliko žele taj laptop?
Hungarian[hu]
Miért kell nekik ennyire az a laptop?
Indonesian[id]
Mnegapa mereka sangat menginginkan laptop ini?
Italian[it]
Perche'vogliono quel portatile cosi'tanto?
Japanese[ja]
ラップトップ に 何 で こだわ る の ?
Dutch[nl]
Waarom willen ze die laptop?
Polish[pl]
/ Czemu tak bardzo / chcą tego laptopa?
Portuguese[pt]
Porque tanto querem esse portátil?
Romanian[ro]
De ce vor acest laptop aşa de mult?
Russian[ru]
Почему они думают что ноутбук такой плохой?
Swedish[sv]
Varför vill dom ha laptopen?
Turkish[tr]
Neden deli gibi bu bilgisayarı arıyorlar?
Vietnamese[vi]
Tại sao họ muốn máy tính xách tay này như vậy?
Chinese[zh]
他們 為 什么 迫切 想得到 那 臺 手提 電腦