Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше доста ясна, че живота в Ъпър Ийст Сайд е твърде стресиращ за нея.
Czech[cs]
Dala dost jasně najevo, že život na Upper East Side pro ni byl už příliš.
German[de]
Sie hat ziemlich deutlich gemacht, dass das Leben an der Upper East Side zu viel für war.
Greek[el]
Ήταν αρκετά ξεκάθαρη ότι η ζωή στη ΒΑ πλευρά ήταν υπερβολική γι'αυτήν.
English[en]
She made it pretty clear that life in the Upper East Side was too much for her.
Spanish[es]
Dejó bastante claro que la vida en el Upper East Side era demasiado para ella.
Estonian[et]
Ta tegi päris selgeks, et Ülem-Manhattani elu, oli talle liiast.
Finnish[fi]
Hän teki selväksi, että elämä Upper East Sidella oli liikaa hänelle.
Hebrew[he]
היא הבהירה שהחיים באפר איסט סייד קשים לה מדי.
Hungarian[hu]
Egyértelműen kifejtette, hogy az upper east side-i élet sok volt neki.
Italian[it]
Ci ha fatto capire abbastanza chiaramente che la vita nell'Upper East Side era troppo.
Dutch[nl]
Ze heeft het vrij duidelijk gemaakt dat haar leven in de Upper East Side te zwaar was voor haar.
Polish[pl]
Wyraziła się całkiem jasno, że życie na Upper East Side to było dla niej za dużo.
Portuguese[pt]
Ela deixou bem claro que a vida no Upper East Side era demais para ela.
Romanian[ro]
S-a exprimat limpede că viata în Upper East Side e peste puterile ei.
Russian[ru]
Она ясно дала понять, что жизнь в Верхнем Ист Сайде - это слишком для нее.
Slovak[sk]
Dala nám jasne najavo, že život na Upper East Side bol na ňu príliš.
Serbian[sr]
Vrlo jasno je rekla da je život na Upper East Sideu previše za nju.
Swedish[sv]
Livet här blev för mycket för henne.
Turkish[tr]
Oldukça kesin bir şekilde Yukarı Doğu Yakası yaşamının kendisine fazla olduğunu belirtti.