Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тестване на подемни апарати, подемни устройства, хаспели, хидравлични механизми, хидравлични подемни устройства, помпи, въздушни устройства [крикове] за повдигане на товари, въздушни устройства [крикове] за преместване на товари, повдигащи крикове, подемни кранове, крикове, повдигащи лостове, механизми за хващане, и на части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Testování zaměřené na zvedací přístroje, nákladní výtahy, hydraulické mechanismy, hydraulické zdvihací zařízení, lodičky, zařízení plněná vzduchem na zvedání nákladů [zvedáky], zařízení plněná vzduchem pro manipulaci s náklady [zvedáky], hevery, jeřáby, zvedáky, hevery pro vozidla, lžíce a části a příslušenství pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Testning af løfteapparater, hejseapparater, hydrauliske mekanismer, hydrauliske løfteapparater, pumper, luftfyldte støtteben til at løfte læs, luftfyldte støtteben til at flytte læs, donkrafte, kraner, støtteben, støtteben til vogne, gribeskovle, og af dele og tilbehør til ovennævnte varer
German[de]
Prüfen von Hebegeräten, Lastenaufzügen, hydraulischen Vorrichtungen, hydraulischen Hubgeräten, Pumpen, Luftkissengeräten zum Anheben von Lasten (Hebeböcke), Luftkissengeräten zum Bewegen von Lasten (Hebeböcke), Wagenhebern, Kränen, Hebeböcken, Wagenhebern, Greifern sowie von Teilen und Bestandteilen für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Δοκιμή συσκευών ανύψωσης, ανυψωτήρων, υδραυλικών μηχανισμών, υδραυλικών συσκευών ανύψωσης, αντλιών, διατάξεων αέρος για την ανύψωση φορτίων [γρύλων], διατάξεων αέρος για τη μετακίνηση φορτίων [γρύλων], γρύλων ανύψωσης, γερανών, γρύλων, τροχήλατων γρύλων, αρπαγών και μερών και εξαρτημάτων για τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Testing of lifting apparatus, hoists, hydraulic mechanisms, hydraulic lifting apparatus, pumps, air filled devices [jacks] for lifting loads, air filled devices [jacks] for moving loads, lifting jacks, cranes, jacks, trolley jacks, grabs, and of parts and fittings for the aforesaid goods
Spanish[es]
Ensayo de aparatos de elevación, montacargas, mecanismos hidráulicos, dispositivos elevadores hidráulicos, bombas, dispositivos neumáticos para elevar cargas [gatos], dispositivos neumáticos para mover cargas [gatos], gatos, grúas, gatos, gatos con carro, cazos y de partes y piezas para los productos mencionados
Estonian[et]
Tõsteseadmete, tõstukite, hüdrauliliste mehhanismide, hüdrauliliste tõsteseadmete, pumpade, koorma tõstmiseks ette nähtud ja õhuga täidetud seadmete [tõsterakised], koormate teisaldamiseks ette nähtud ja õhuga täidetud seadmete [tõsterakised], tõsteraudade, kraanade, tungraudade, sõidukite tungraudade, haaratsite ja eelnimetatud toodete osade ja tarvikute katsetamine
Finnish[fi]
Seuraavien testaus: nostolaitteet, nostimet, hydrauliset mekanismit, hydrauliset nostolaitteet, pumput, ilmalla täytettävät laitteet kuormien nostamiseen (väkivivut), ilmalla täytettävät laitteet kuormien siirtämiseen (väkivivut), väkivivut, nosturit, tunkit, hallitunkit, kourat sekä osat ja tarvikkeet edellä mainittuihin tuotteisiin
French[fr]
Test d'appareils de levage, monte-charge, mécanismes hydrauliques, appareils hydrauliques de levage, pompes, dispositifs de levage pneumatiques [vérins], dispositifs pneumatiques pour déplacer des charges [vérins], vérins, grues, vérins, crics à roulettes, louches, et pièces et parties constitutives des produits précités
Hungarian[hu]
Emelőberendezések, teherfelvonók, hidraulikus mechanizmusok, hidraulikus emelőberendezések, szivattyúk, légpárnás eszközök [emelők] terhek emeléséhez, légpárnás eszközök [emelők] terhek mozgatásához, emelőorsók, daruk, emelők, kézi gépkocsiemelők, kotrógépek, és az említett termékek alkatrészei és szerelvényei tesztelése
Italian[it]
Collaudo di apparecchi di sollevamento, montacarichi, meccanismi idraulici, apparecchi idraulici di sollevamento, pompe, dispositivi ad aria (martinetti) per il sollevamento di carichi, dispositivi ad aria per lo spostamento di carichi (martinetti), binde, gru, martinetti, martinetti a carrello, cucchiai e parti e accessori per i suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Kėlimo įrenginių, keltuvų, hidraulinių mechanizmų, hidraulinių kėlimo įrenginių, siurblių, pneumatinių prietaisų (svirčių), skirtų kelti krovinius, pneumatinių prietaisų (svirčių), skirtų kroviniams perkelti, rankinių kėliklių, kranų, kėliklių, vežimėlių kėliklių, griebtuvų ir pirmiau minėtų prekių dalių bei priedų bandymas
Latvian[lv]
Pacelšanas iekārtu, celtņu, hidraulisko mehānismu, hidraulisko cēlējierīču, sūkņu, pneimatisko ierīču kravu celšanai [domkratu], pneimatisko ierīču kravu pārvietošanai [domkratu], domkratu, celtņu domkratu, transportlīdzekļu domkratu, greideru un iepriekš minēto izstrādājumu daļu un piederumu pārbaudīšana
Maltese[mt]
Ittestjar ta' apparat ta' l-irfigħ, paranki, mekkaniżmi idrawliċi, apparat għall-irfigħ idrawliku, pompi, tagħmir mimli bl-arja għall-irfigħ ta' tagħbijiet [ġakkijiet], tagħmir mimli bl-arja għaċ-ċaqliq ta' tagħbijiet [ġakkijiet], ġakkijiet għall-irfigħ, krejnijiet, ġakkijiet, ġakkijiet tat-trolis, tagħmir tal-qbid u rfigħ, u ta' partijiet u fitings għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Het testen van hefapparaten, goederenliften, hydraulische mechanismen, hydraulische heftoestellen, pompen, met lucht gevulde inrichtingen [vijzels] voor het tillen van vracht, met lucht gevulde inrichtingen [vijzels] voor het verplaatsen van vracht, krikken, kranen, vijzels, verrijdbare krikken, lepels, en van onderdelen en accessoires voor de voornoemde waren
Polish[pl]
Testowanie urządzeń podnoszących, podnośników, mechanizmów hydraulicznych, hydraulicznych urządzeń podnoszących, pomp, urządzeń wypełnionych powietrzem [dźwigników] do podnoszenia ładunków, urządzeń wypełnionych powietrzem [dźwigników] do przenoszenia ładunków, lewarków, żurawi, dźwigników do pojazdów, chwytaków i części i akcesoriów do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Ensaio de aparelhos de elevação, monta-cargas, mecanismos hidráulicos, aparelhos para levantar hidráulicos, bombas, dispositivos pneumáticos [macacos] para elevação de carga, dispositivos pneumáticos [macacos] para movimentação de carga, macacos de elevação, gruas, macacos, macacos de carrinho, garras, bem como de peças e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Testare de aparate de ridicare, dispozitive de inaltare, mecanisme hidraulice, aparate de ridicare hidraulice, pompe, dispozitive pneumatice [cricuri] pentru ridicarea incarcaturilor, dispozitive pneumatice [cricuri] pentru manevrarea incarcaturilor, cricuri de ridicat, macarale, cricuri, cricuri de ridicat, dispozitiv de prindere si de parti si componente pentru articolele mentionate anterior
Slovak[sk]
Testovanie zdvíhacích zariadení, kladiek, hydraulických mechanizmov, hydraulických zdvíhacích zariadení, čerpadiel, vzduchom plnených zariadení na zdvíhanie nákladov, vzduchom plnených zariadení na presun nákladov, zdvihákov, žeriavov, heverov a častí a súčiastok pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Testiranje dvigalnih naprav, dvigal, hidravličnih mehanizmov, hidravličnih dvižnih naprav, črpalk, pnevmatskih naprav za dvigovanje bremen [vtiči], pnevmatskih naprav za premikanje bremen [vtiči], dvižnih naprav, žerjavov, vtičev, škripca za vozila, žlic ter delov in pribora za zgoraj omenjene izdelke
Swedish[sv]
Test av lyftapparatur, hissverk, hydrauliska mekanismer, hydrauliska lyftapparater, pumpar, luftfyllda anordningar för att lyfta last [domkrafter], luftfyllda anordningar för förflyttning av last [domkrafter], domkrafter, kranar, domkrafter, vagnsdomkrafter, gripskopor, och av delar och tillbehör till nämnda varor