Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in Oberammergau se spel is Judas by die Aandmaal teenwoordig.
Arabic[ar]
(لوقا ٢٢:٢٩، عج) أمّا في مسرحية أوبَرامَّرڠاو فيكون يهوذا حاضرا في العشاء الاخير.
Cebuano[ceb]
(Lucas 22:29) Apan, diha sa drama sa Oberammergau si Judas mitambong sa Kataposang Panihapon.
German[de]
Doch in Oberammergau ist Judas beim Abendmahl anwesend.
Greek[el]
(Λουκάς 22:29, ΜΝΚ) Στο έργο του Ομπεραμεργκάου όμως, ο Ιούδας είναι παρών στο Δείπνο του Κυρίου.
English[en]
(Luke 22:29) In Oberammergau’s play, however, Judas is present at the Last Supper.
Spanish[es]
(Lucas 22:29.) Sin embargo, en la Pasión de Oberammergau, Judas está presente en la Última Cena.
Finnish[fi]
(Luukas 22:29) Oberammergaun näytelmässä Juudas on kuitenkin läsnä viimeisellä ehtoollisella.
Iloko[ilo]
(Lucas 22:29) Iti pabuya ti Oberammergau, nupay kasta, adda ni Judas iti Maudi a Pangrabii.
Italian[it]
(Luca 22:29) Nella Passione di Oberammergau, però, Giuda è presente all’Ultima Cena.
Japanese[ja]
ルカ 22:29)ところがオーベルアンメルガウの劇では,ユダが最後の晩さんに居合わせているのです。
Korean[ko]
(누가 22:29, 신세 참조) 하지만 오베라메르가우의 연극에서는 최후의 만찬에 유다가 등장한다.
Norwegian[nb]
(Lukas 22: 29, NW) I skuespillet i Oberammergau er imidlertid Judas til stede ved denne nattverden.
Polish[pl]
Jezus nie zawarłby przecież „przymierza co do Królestwa” z człowiekiem, który go zdradził (Łukasza 22:29).
Portuguese[pt]
(Lucas 22:29) No auto de Oberammergau, porém, Judas está presente na Última Ceia.
Swedish[sv]
(Lukas 22:29) I Oberammergaus passionsspel är Judas närvarande vid den sista måltiden.
Tagalog[tl]
(Lucas 22:29) Gayunman, sa dula ng Oberammergau, si Judas ay naroroon sa Huling Hapunan.
Zulu[zu]
(Luka 22:29, qhathanisa neNW) Nokho, emdlalweni waseOberammergau uJuda ukhona eSidlweni Sakusihlwa Sokugcina.