Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засегнати бяха магазини, къщи, търговски предприятия, животновъдни стопанства и ферми.
Czech[cs]
Postiženy byly i obchody, domácnosti, obchodní společnosti a zemědělské podniky věnující se živočišné výrobě.
Danish[da]
Butikker, private hjem, erhvervsvirksomheder og landbrugsbedrifter, herunder husdyrbrug, blev berørt.
German[de]
Geschäfte, Häuser, kommerzielle Unternehmen sowie Vieh- und Pflanzenzuchtbetriebe waren betroffen.
English[en]
Stores, homes, commercial businesses, stock farming units and farms were affected.
Spanish[es]
Se vieron afectados tiendas, viviendas, empresas, establecimientos ganaderos y explotaciones agrícolas.
Estonian[et]
Sündmused mõjutasid kauplusi, kodumajapidamisi, äriettevõtteid, loomakasvatus- ja põllumajandusettevõtteid.
Finnish[fi]
Varastot, kodit, yritykset, karja- ja maatilat kärsivät vahinkoja.
French[fr]
Des entrepôts, des habitations, des entreprises commerciales, des unités d’élevage et des exploitations ont été touchés.
Croatian[hr]
Pogođena su skladišta, domovi, trgovačka poduzeća, stočarska i poljoprivredna gospodarstva.
Hungarian[hu]
Boltok, magánházak, üzletek, állattenyésztő telepek és gazdaságok károsodtak.
Italian[it]
Sono stati colpiti negozi, abitazioni, esercizi commerciali, unità di allevamento e aziende agricole.
Lithuanian[lt]
Padaryta nuostolių parduotuvėms, namams, komercinėms įmonėms, gyvulininkystės ir kitiems ūkiams.
Latvian[lv]
Tika skarti veikali, mājokļi, komercuzņēmumi, lopkopības un lauku saimniecības.
Maltese[mt]
Imħażen, djar, negozji kummerċjali, unitajiet tat-trobbija tal-annimali u azjendi agrikoli ġew milquta.
Dutch[nl]
Opslagplaatsen, huizen, landbouwondernemingen, veetelers en boerderijen werden getroffen.
Polish[pl]
Uszkodzone zostały sklepy, domy, obiekty handlowe, obiekty do chowu zwierząt i gospodarstwa.
Portuguese[pt]
Foram afetados armazéns, casas de habitação, empresas, unidades de pecuária e explorações agrícolas.
Romanian[ro]
Magazinele, locuințele, întreprinderile, unitățile de creștere a animalelor și fermele au fost afectate.
Slovak[sk]
Postihnuté boli aj sklady, súkromné obydlia, obchodné podniky, chovné a poľnohospodárske podniky.
Slovenian[sl]
Prizadete so bile trgovine, domovi, podjetja, živinorejski obrati ter kmetije.
Swedish[sv]
Butiker, bostäder, affärsföretag, djurhållning och jordbruksföretag påverkades.