Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيارتك هي خطوة حقيقية من قيادة شاحنة عسكرية
Bulgarian[bg]
Колата ти е пробивна в сравнение, с бойния камион.
Bangla[bn]
এরকম তো না যে ওখান থেকে বের হবার পর তুমি জীবনে কিছু করতে পারো নি.
Bosnian[bs]
Taj tvoj auto je pravi napredak od vožnje vojnog kamiona.
Danish[da]
Din bil er et stort skridt for dig efter at have kørt en militærlastvogn.
German[de]
Dein Auto ist eine Steigerung gegenüber einem Militärfahrzeug.
English[en]
That car of yours is a real step up from driving a military convoy truck.
Spanish[es]
Tu auto es mucho mejor que... el camión militar que conducías.
Estonian[et]
Auto, millega ringi sõidad, on sõjaväe veoautost samm edasi.
Persian[fa]
ماشینت از کامیون کاروان ارتش بهتره
French[fr]
Ta voiture est une vraie amélioration comparée au camion militaire que tu conduisais.
Hebrew[he]
המכונית שלך הוא צעד עד אמיתי מנהיגת משאית שיירה צבאית.
Croatian[hr]
On je vozio toliko dugo već, zašto još uvijek ne razumiju o tome?
Indonesian[id]
Hanya harus mengambil konvoi. militer di sepanjang jalan
Japanese[ja]
お前 の 車 は 上等 に な っ た な 軍 の 護送 車 から
Malay[ms]
Kereta kau jauh lebih maju dari memandu trak konvoi tentera.
Norwegian[nb]
Du kjører mer standsmessig nå enn da du kørte i militærkolonne.
Dutch[nl]
Die auto van jou is al veel beter dan zo'n legertruck.
Polish[pl]
Twój wóz nie przypomina tego, którym jeździłeś w wojskowym konwoju.
Portuguese[pt]
Seu carro é uma grande evolução depois de dirigir um caminhão blindado num comboio.
Romanian[ro]
Maşina ta e nimic în comparaţie cu un camion de luptã.
Sinhala[si]
අර ඔයාගෙ කාර් එක හැබෑම වර්ධනයක් හමුදා කොන්වෝයි රථයක් එළවනවට වඩා.
Slovak[sk]
To auto tvoj je skutočný krok hore Z jazdy vojenského konvoja kamióna.
Slovenian[sl]
Tvoj avto je velik napredek od vožnje vojaškega tovornjaka.
Serbian[sr]
Taj tvoj auto je pravi napredak od vožnje vojnog kamiona.
Swedish[sv]
Din bil är bra mycket flottare än ett militärfordon.
Turkish[tr]
O araba, askeri konvoyda kullandığın kamyondan sonra büyük gelişme.
Vietnamese[vi]
Cậu đã chạy xe lâu như thế rồi, tại sao vẫn không hiểu chuyện nhỉ?
Chinese[zh]
你 那輛車 專門 改裝過 就是 用來 武裝 押運 的