Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се извърши систематичен преглед на фактите, които позволяват да се направи оценка на потенциалното въздействие на редица от политически възможности, за да се сравнят съответните им предимства и недостатъци.
Czech[cs]
Cílem je systematicky posuzovat faktické údaje, které umožňují posuzovat potenciální dopady různých politických alternativ a porovnávat jejich výhody a nevýhody.
Danish[da]
Formålet er at udarbejde en systematisk oversigt over konkrete data, der skal gøre det muligt at evaluere de potentielle virkninger af en række politiske valgmuligheder for at sammenligne de respektive fordele og ulemper.
German[de]
Das Ziel besteht darin, anhand einer systematischen Erfassung der Sachverhaltsdaten die potenziellen Folgen einer Reihe politischer Optionen bewerten und deren Vor- und Nachteile vergleichen zu können.
Greek[el]
Ο στόχος είναι να καταγράφονται με συστηματικό τρόπο πραγματικά δεδομένα που καθιστούν δυνατή την αξιολόγηση του δυνητικού αντικτύπου μιας σειράς πολιτικών επιλογών, προκειμένου να γίνει σύγκριση των αντίστοιχων πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων τους.
English[en]
The objective is to identify systematically the evidence which can be used to assess the potential impact of a series of political options with a view to comparing their respective advantages and drawbacks.
Spanish[es]
El objetivo es recopilar sistemáticamente datos objetivos que permitan evaluar los posibles impactos de una serie de opciones políticas para comparar sus ventajas e inconvenientes respectivos.
Estonian[et]
Eesmärk on koondada süstemaatiliselt faktilisi andmeid, mis võimaldavad hinnata eri poliitiliste valikute võimalikku mõju, et võrrelda nende eeliseid ja puudusi.
Finnish[fi]
Päämääränä on selvittää järjestelmällisesti tosiseikat, joiden avulla erilaisten poliittisten vaihtoehtojen mahdollisia vaikutuksia voidaan arvioida ja niiden etuja ja haittoja vertailla.
French[fr]
L'objectif est de recenser de manière systématique des données factuelles permettant d'évaluer les impacts potentiels d'une série d'options politiques pour en comparer leurs avantages et inconvénients respectifs.
Irish[ga]
Is é an cuspóir é faisnéis a thiomsú de réir modh córasach chun na tionchair ionchasacha a bheadh ag sraith de bhearta roghnacha a mheas sa chaoi gur féidir comparáid a dhéanamh idir a buntáistí agus a míbhuntáistí ar leith.
Hungarian[hu]
A cél azon ténybeli adatok szisztematikus feltérképezése, amelyek alapján lehetségessé válik a politikai opciók potenciális hatásainak értékelése és ezzel előnyeik és hátrányaik összehasonlítása egymással.
Italian[it]
Lo scopo è quello di recensire in modo sistematico i dati fattuali che consentono di valutare l'impatto potenziale di una serie di opzioni politiche per compararne i vantaggi e gli inconvenienti.
Lithuanian[lt]
Poveikio vertinimo tikslas – sistemiškai surinkti faktinius duomenis, pagal kuriuos būtų galima įvertinti potencialią kelių politinių alternatyvų įtaką, siekiant palyginti kiekvienos jų teikiamą naudą ir trūkumus.
Latvian[lv]
Mērķis ir sistemātiski uzskaitīt datus, kas ļauj novērtēt dažādu politiskās izvēles iespēju potenciālo ietekmi, lai salīdzinātu to attiecīgās priekšrocības un trūkumus.
Maltese[mt]
L-objettiv hu li tissemma b'mod sistematiku l-informazzjoni fattwali li tippermetti li ssir l-evalwazzjoni tal-impatti potenzjali ta' sensiela ta' għażliet politiċi biex wieħed iqabbel il-vantaġġi u l-iżvantaġġi rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling op systematische wijze feitelijke gegevens te verzamelen die het mogelijk maken de potentiële effecten van een aantal beleidsopties te beoordelen en de voor- en nadelen ervan te vergelijken.
Polish[pl]
Celem jest systematyczne rejestrowanie danych faktograficznych umożliwiających ocenę potencjalnych skutków szeregu wariantów politycznych w celu porównania zalet i wad każdego z nich.
Portuguese[pt]
O objetivo visado é proceder a um recenseamento sistemático dos dados que permitem avaliar os impactos potenciais de uma série de opções políticas a fim de comparar as respetivas vantagens e inconvenientes.
Romanian[ro]
Obiectivul este de a face un inventar sistematic al unor date concrete care să permită evaluarea impacturilor potențiale ale unei serii de opțiuni politice pentru a le compara avantajele și dezavantajele.
Slovak[sk]
Cieľom je systematické zhromažďovanie faktických údajov umožňujúcich vyhodnotiť potenciálny vplyv série politických možností a porovnať ich príslušné výhody a nevýhody.
Slovenian[sl]
Cilj je sistematično pregledati dejanske podatke, ki omogočajo oceno morebitnega učinka različnih političnih izbir, da se primerjajo njihove prednosti in pomanjkljivosti.
Swedish[sv]
Målet är att göra en systematisk sammanställning av sakuppgifterna för att utvärdera de potentiella konsekvenserna av olika politiska alternativ för att jämföra deras för- och nackdelar.