Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سأرسل غيمة سحرية تتبعية لأتأكد مما يجرى بشكل قاطع.
Bulgarian[bg]
Ще пусна Проследяващ облак, за да бъде по-убедително.
Bosnian[bs]
Poslat ću oblak pratitelj da bude uvjerljivije.
Czech[cs]
A já na ně nasadím magický stopovací mrak, aby to vypadalo přesvědčivěji.
Danish[da]
Ved hjælp af en magisk sporsky bliver det mere overbevisende.
Greek[el]
Και θα τοποθετήσω ένα μαγικό σύννεφο εντοπισμού πάνω τους για να το κάνω πιο πειστικό.
English[en]
And I'll place a magical tracer cloud on them to make it more convincing.
Spanish[es]
Colocaré sobre ellos una nube rastreadora mágica para hacerlo más convincente.
Estonian[et]
Panen neile maagilise jälitajapilve sappa, et oleks veenvam.
Finnish[fi]
Asetan maagisen jäljityspilven tehdäkseni siitä vakuuttavampaa.
Hebrew[he]
ואמקם ענן קסום עליהם כדי לגרום לזה להיראות יותר משכנע.
Croatian[hr]
A ja ću staviti magični oblak za praćenje na njih da bude uvjerljivo.
Hungarian[hu]
Elhelyezek egy követő felhőt rajtuk, hogy meggyőzőbbnek tűnjön.
Italian[it]
Piazzero'una nube di ricerca su di loro per rendere tutto piu'convincente.
Dutch[nl]
Ik zal een speurwolk op hem zetten, om alles overtuigender te maken.
Polish[pl]
Przyczepię do nich obłok tropiący, by być bardziej przekonywującym.
Portuguese[pt]
Colocarei uma nuvem mágica rastreadora sobre ele, para ser mais convincente.
Romanian[ro]
Şi eu voi trimite un nor magic de urmărire după ele ca să fac totul mai convingător.
Slovenian[sl]
Sam pa bom postavil čarobni oblak za sledenje, da bo bolj prepričljivo.
Serbian[sr]
A ja ću staviti magični oblak za praćenje na njih da bude uvjerljivo.
Turkish[tr]
Ben de daha inandırıcı olması için kutuların üzerine bir İzleme Bulutu yerleştireceğim.