Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Религиозен плам обхваща страната под мотото " Една нация, една вяра ".
Czech[cs]
Rozsáhlá církevní privilegia ovládaly zemi pod heslem " Jeden pastýř.
Greek[el]
Ο θρησκευτικός ζήλος παρέσυρε τη χώρα... υπό το λάβαρο, " ένα έθνος, μία πίστη ".
English[en]
A religious fervor swept the country under the motto of " A nation, a faith "
Spanish[es]
Un fervor religioso barrió el país bajo el lema de " Una nación, una fe "
Finnish[fi]
Uskonnollinen palo levisi tunnus - lauseena Yksi valtio, yksi usko.
Macedonian[mk]
Религиозна грозницаја зафати земјата под знамето - -Една Нација
Dutch[nl]
Een religieuze beroering bewoog zich door het land onder de vlag.. " Eén natie, één geloof. "
Portuguese[pt]
Um fervor religioso varreu a terra sob o slogan " Uma Nação, Um Destino ".
Romanian[ro]
O înflăcărare religioasă a măturat pământul sub deviza " O naţiune. O religie. "
Slovenian[sl]
Državo je zajela verska vnema z motom " en narod, ena vera ".
Turkish[tr]
devletlerin " tek devlet, tek kader " toprağında birleşmesini savundu..