Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„поради това призовава за европейски критерий ... завършването преди наемането на работа;“
Czech[cs]
„vybízí proto k vytvoření ... zaměstnání;“
Danish[da]
»opfordrer derfor til ... indtil beskæftigelse;«
German[de]
„fordert daher EU-weit ... und Erwerbsbeschäftigung;“
Greek[el]
«ζητεί, συνεπώς, να θεσπιστεί ... έως την έναρξη της απασχόλησης»
English[en]
‘calls therefore for a European benchmark ... after graduation before employment’
Spanish[es]
«pide, por tanto, un valor de referencia [...] graduación y el primer empleo;»
Estonian[et]
“palub sellega seoses ... lõpetamise ja tööleasumise vahel);”
Finnish[fi]
”kehottaa tämän vuoksi ... määrä valmistumisen jälkeen;”
French[fr]
«demande par conséquent ... diplôme et le recrutement;»
Croatian[hr]
„stoga poziva ... školovanja do zaposlenja;”
Hungarian[hu]
„felszólít ezért a duális képzésre ... munkába állás előtt”
Italian[it]
«chiede pertanto ... trovare un'occupazione;»
Lithuanian[lt]
„todėl ragina nustatyti... studijų baigimo iki įsidarbinimo;“.
Latvian[lv]
“tādēļ aicina noteikt (..) starp studijām un nodarbinātību;”
Maltese[mt]
“jitlob għaldaqstant punt ta' riferiment ... qabel l-impjieg;”
Polish[pl]
„dlatego też wzywa ... do znalezienia zatrudnienia;”
Portuguese[pt]
«insta, pois, à definição... de um diploma e o início da atividade profissional;»
Romanian[ro]
„solicită, prin urmare... absolvire și încadrarea în muncă;“
Slovak[sk]
„preto požaduje ... dokončení školy pred zamestnaním sa;“
Slovenian[sl]
„zato poziva ... od zaključka šolanja do zaposlitve;“
Swedish[sv]
”Parlamentet efterlyser därför ... examen och anställning.”