Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но преди да си починат, трябва да намерят място на което да излязат от водата.
Czech[cs]
Ale než si mohou odpočinout, musejí najít místo, kudy vylezou.
Greek[el]
Η αγέλη είναι εξουθενωμένη αλλά πριν ξεκουραστούν θα πρέπει να βγουν στη στεριά.
English[en]
But before resting they should find where to ascend to the surface.
Spanish[es]
Pero antes de descansar deben hallar dónde subir a la superficie.
French[fr]
Mais avant de se reposer, il doit trouver un endroit pour sortir de l'eau.
Hebrew[he]
אבל לפני שהם יוכלו לנוח, עליהם למצוא מקום להיאחז בו.
Croatian[hr]
Ali prije nego što se odmore, moraju naći mjesto za izranjanje.
Hungarian[hu]
De mielőtt pihennének, ki kell jutniuk a vízből.
Dutch[nl]
Maar voor ze kunnen rusten, moeten ze een plek vinden om te liggen.
Polish[pl]
Ale zanim będzie mogło odpocząć, musi znaleźć miejsce do wyjścia na ląd.
Portuguese[pt]
Mas antes de descansar... devem achar onde subir à superfície.
Romanian[ro]
Dar înainte să se odihnească, trebuie să găsească un loc unde să stea.
Serbian[sr]
Ali pre nego što se odmore, moraju da nadju mesto za izranjanje.
Turkish[tr]
Ama dinlenmeden önce, kendilerine bir yer bulmak zorundalar.
Chinese[zh]
但 現在還 不能 休息 他們 得 找個 上岸 的 地點