Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التي سافرت إلى " الدار البيضاء " ، حيث لا أحد هناك يعرف ( ماريان ) الحقيقية.
Bulgarian[bg]
Пусната е в Казабланка, където никой не познава истинската Мариан.
Bosnian[bs]
Otišla je u Casablancu gdje niko nije poznavao pravu Marianne.
Czech[cs]
Ta byla poslána do Casablancy, kde nikdo skutečnou Marianne neznal.
Danish[da]
Hun blev fløjet til Casablanca, hvor ingen kendte den rigtige Marianne.
German[de]
Sie wurde nach Casablanca geflogen, wo niemand die echte Marianne kannte.
Greek[el]
Την πήγαν στην Καζαμπλάνκα, όπου κανένας δεν την ήξερε.
English[en]
She was flown to Casablanca, where no one knew the real Marianne.
Spanish[es]
La mandaron a Casablanca, donde nadie conocía a la Marianne de verdad.
Estonian[et]
Ta saadeti Casablancasse, kus keegi päris Marianne'i ei teadnud.
Persian[fa]
، او به کازابلانکا پرواز کرد جایی که هیچکس ماریان واقعی رو نمیشناخت
Finnish[fi]
Hänet lennätettiin Casablancaan, jossa ei tunnettu oikeaa Mariannea.
French[fr]
Elle a été envoyée à Casablanca où la vraie Marianne était inconnue.
Hebrew[he]
היא הוטסה לקזבלנקה, שם אף אחד לא הכיר את מריאן האמיתית, ולאחר מכן התגלה שהשגריר הגרמני
Croatian[hr]
Otišla je u Casablancu gdje nitko nije poznavao pravu Marianne.
Hungarian[hu]
Casablancába repítették, ahol senki sem ismerte az igazi Marianne-t.
Italian[it]
È stata portata a Casablanca, dove nessuno conosceva la vera Marianne.
Malay[ms]
Dia terbang ke Casablanca, tempat yang tiada orang kenal dia.
Norwegian[nb]
Hun ble fløyet til Casablanca der ingen kjente den egentlige Marianne.
Dutch[nl]
Die is naar Casablanca gegaan, waar niemand de echte Marianne kende.
Polish[pl]
Wysłano ją do Casablanki, gdzie nikt nie znał prawdziwej Marianne.
Portuguese[pt]
Enviaram-na para Casablanca, onde ninguém conhecia a verdadeira Marianne.
Romanian[ro]
A fost dusă la Casablanca, unde Marianne nu era cunoscută.
Russian[ru]
Её переправили в Касабланку, где никто не знал настоящую Мариан.
Slovenian[sl]
Prepeljali so jo v Casablanco, kjer ni nihče poznal prave Marianne.
Serbian[sr]
Отишла је у Казабланци где нико није познавао праву Мариен.
Swedish[sv]
Hon flögs till Casablanca, där ingen kände den riktiga Marianne.
Turkish[tr]
Gerçek Marianne'i kimsenin tanımadığı Kazablanka'ya uçurulmuş.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đã bay tới Casablanca, nơi chẳng ai biết Marianne thật cả.