Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като злепоставяш гостите?
Bosnian[bs]
Tako što naše goste postavljaš u neugodan položaj?
Czech[cs]
Čím? Ztrapňováním našich hostů?
Danish[da]
Ved at gøre vores gæster forlegne?
German[de]
Was, indem du unsere Gäste beschämst?
Greek[el]
Κάνοντας τους καλεσμένους μας να νιώθουν άβολα;
English[en]
What, by embarrassing our guests?
Spanish[es]
¿Avergonzando a nuestros invitados?
French[fr]
En les mettant mal à l'aise?
Hebrew[he]
באמצעות הבכת האורחים שלנו?
Croatian[hr]
Tako što naše goste postavljaš u neugodan položaj?
Hungarian[hu]
Úgy, hogy kellemetlen helyzetbe hozod a vendégeinket?
Italian[it]
Come, mettendo in imbarazzo i nostri ospiti?
Dutch[nl]
Door onze gasten in verlegenheid te brengen?
Polish[pl]
Wprawiając gości w zakłopotanie?
Portuguese[pt]
Como, envergonhando nossos convidados?
Romanian[ro]
Făcându-i pe invitaţii noştri să se simtă prost?
Russian[ru]
Ставя наших гостей в неловкое положение?
Slovak[sk]
Tým, že našich hostí uvádzaš do rozpakov?
Slovenian[sl]
S tem, da spravljaš najina gosta v zadrego?
Serbian[sr]
Kako, tako što ćeš da postidiš naše goste?
Thai[th]
อะไร โดยการทําขายหน้าต่อหน้าแขกเหรอ
Turkish[tr]
Misafirlerimiz mahcup ederek mi?