Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.3 Zeměpisná oblast: Oblast Karlovarského regionu ohraničená obcemi Karlovy Vary – Šemnice – Kyselka – Velichov – Ostrov – Hroznětín – Mezirolí – Stará Role – Karlovy Vary, včetně těchto obcí.
Danish[da]
4.3 Geografisk område: Område i regionen Karlovy Vary afgrænset af kommunerne Karlovy Vary — Šemnice — Kyselka — Velichov — Ostrov — Hroznětín — Mezirolí — Stará Role — Karlovy Vary, og omfattende nævnte kommuner.
German[de]
4.3 Geografisches Gebiet: Das Gebiet der Region Karlsbad, das durch die Gemeinden Karlsbad — Šemnice (Schömitz) — Kyselka (Gießhübel-Sauerbrunn) — Velichov (Welchau) — Ostrov — Hroznětín (Lichtenstadt) — Mezirolí (Sittmesgrün) — Stará Role (Alt Rohlau) und Karlsbad eingegrenzt wird, einschließlich dieser Gemeinden.
Greek[el]
4.3 Γεωγραφική περιοχή: Η γεωγραφική ζώνη της περιφέρειας του Karlovy Vary η οποία οριοθετείται από τους δήμους και κοινότητες Karlovy Vary — Šemnice — Kyselka — Velichov — Ostrov — Hroznětín — Mezirolí — Stará Role — Karlovy Vary και η οποία περικλείει τους προαναφερόμενους δήμους και κοινότητες.
English[en]
4.3 Geographical area: The area of the Karlovy Vary region, bordered by the municipalities of Karlovy Vary — Šemnice — Kyselka — Velichov — Ostrov — Hroznětín — Mezirolí — Stará Role — Karlovy Vary, including those municipalities.
Spanish[es]
4.3 Zona geográfica: Se trata de la región de Karlovy Vary, delimitada y configurada por los municipios de Karlovy Vary, Šemnice, Kyselka, Velichov, Ostrov, Hroznětín, Mezirolí, Stará Role y Karlovy Vary.
Estonian[et]
4.3 Geograafiline piirkond: Karlovy Vary piirkond ning seda ümbritsevad kommuunid: Karlovy Vary, Šemnice, Kyselka, Velichov, Ostrov, Hroznětín, Mezirolí, Stará Role ja Karlovy Vary.
Finnish[fi]
4.3 Maantieteellinen alue: Karlovy Varyn alue, jonka rajaavat kunnat Karlovy Vary, Šemnice, Kyselka, Velichov, Ostrov, Hroznětín, Mezirolí ja Stará Role, mainitut kunnat mukaan luettuina.
French[fr]
4.3. Aire géographique: Zone de la région de Karlovy Vary entourée par les communes de Karlovy Vary — Šemnice — Kyselka — Velichov — Ostrov — Hroznětín — Mezirolí — Stará Role — Karlovy Vary, et comprenant lesdites communes.
Hungarian[hu]
4.3. Földrajzi terület: Karlovy Vary régió területe, a következő települések és az általuk közrefogott terület: Karlovy Vary – Šemnice – Kyselka – Velichov – Ostrov – Hroznìtín – Mezirolí – Stará Role (– Karlovy Vary).
Italian[it]
4.3 Zona geografica: Zona della regione di Karlovy Vary delimitata dai comuni di Karlovy Vary — Šemnice — Kyselka — Velichov — Ostrov — Hroznětín — Mezirolí — Stará Role — Karlovy Vary, e comprensiva dei comuni stessi.
Lithuanian[lt]
4.3 Vietovė: Karlovy Vary regiono zona apsupta šių Karlovy Vary gyvenviečių: Šemnice, Kyselka, Velichov, Ostrov, Hroznětín, Mezirolí, Stará Role, Karlovy Vary, bei minėtos gyvenvietės.
Latvian[lv]
4.3. Ģeogrāfiskais apgabals: Karlovi Vari reģiona apgabals, kuru iekļauj un kurā ietilpst šādas pašvaldības: Karlovy Vary, Šemnice, Kyselka, Velichov, Ostrov, Hroznětín, Mezirolí un Stará Role.
Dutch[nl]
4.3. Geografisch gebied: Het gebied van de regio Karlovy Vary dat begrensd wordt door de gemeenten Karlovy Vary — Šemnice — Kyselka — Velichov — Ostrov — Hroznětín — Mezirolí — Stará Role — Karlovy Vary, met inbegrip van die gemeenten.
Polish[pl]
4.3 Obszar geograficzny: Region Karlowych Warów z gminami otaczającymi Karlowe Wary — Šemnice — Kyselka — Velichov — Ostrov — Hroznětín — Mezirolí — Stará Role — Karlovy Vary, włącznie z wymienionymi gminami.
Portuguese[pt]
4.3 Área geográfica: Zona da região de Karlovy Vary rodeada pelos municípios de Karlovy Vary, Šemnice, Kyselka, Velichov, Ostrov, Hroznětín, Mezirolí, Stará Role e Karlovy Vary e compreendendo-os.
Slovak[sk]
4.3 Zemepisná oblasť: Oblast Karlovarského regiónu ohraničená obcami Karlove Vary – Šemnice – Kyselka – Velichov – Ostrov – Hroznětín – Mezirolí – Stará Role – Karlovy Vary, vrátane týchto obcí.
Slovenian[sl]
4.3 Geografsko območje: Regija Karlovi Vari, ki jo obkrožajo občine Karlovi Vari — Šemnice — Kyselka — Velichov — Ostrov — Hroznětín — Mezirolí — Stará Role — Karlovi Vari in ki vključuje navedene občine.
Swedish[sv]
4.3 Geografiskt område: Det område av Karlovy Vary-regionen som avgränsas av en linje som går genom kommunerna Karlovy Vary, Šemnice, Kyselka, Velichov, Ostrov, Hroznìtín, Mezirolí, Stará Role och tillbaka till Karlovy Vary. De nämnda kommunerna ingår i det aktuella området.