Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اد عليك ان تتأكد من ممتص الصدمات لان الذي في سيارتك الان يقول
Bulgarian[bg]
Ед, провери си стикера защото на онзи на колата ти пише
Bosnian[bs]
Ede, trebalo bi da proveriš nalepnicu, zato što ona na tvojim kolima glasi,
Czech[cs]
Ede, měl by sis zkontrolovat samolepky na nárazníků, protože jedna z nich říká,
Danish[da]
Ed, du skal tjekke din kofanger, fordi den der sidder på din bil nu står der
German[de]
Ed, du solltest dir mal deine Stoßstange anschauen, weil auf deinem Aufkleber steht jetzt:
English[en]
Ed, you should check your bumper because the one on your car now says,
Estonian[et]
Ed, kontrolli oma põrkeraua - kleebist, millel on kirjas
French[fr]
Ed, tu devrais vérifier ton pare-choc car maintenant sur le tien on peut lire,
Hebrew[he]
אד, אתה צריך לבדוק את הפגוש שלך, כי האחד שעל המכונית שלך עכשיו, אומר,
Croatian[hr]
Ede, trebao bi provjeriti naljepnicu, zato što ona na tvojem autu glasi,
Hungarian[hu]
Ed, akkor ellenőrizd a lökhárítód, mert az egyik az autódon most azt mondja,
Italian[it]
Ed, dovresti controllare il paraurti, perché il tuo adesivo ora recita
Polish[pl]
Powinieneś spojrzeć na swój samochód, bo masz naklejone na zderzaku,
Portuguese[pt]
Ed, você deveria ver seu carro, porque o adesivo nele diz
Romanian[ro]
Ed, să-Ti verifici bara de la maSină, pentru că scrie pe ea,
Russian[ru]
Эд, лучше проверьте свой бампер, на нем может оказаться надпись
Slovak[sk]
Ed, mal by si si skontrolovať nálepku na nárazníku, pretože jedna hovorí
Slovenian[sl]
Ed, morate preveriti nalepko saj pravi, da v avtu,
Serbian[sr]
Еде, требало би да провериш налепницу, зато што она на твојим колима гласи,
Turkish[tr]
Ed, arabanın tamponunu kontrol etsen iyi olur, zira şu an tampondaki yazı aynen şöyle;