Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا سيؤثر على منافساتكم مع الاخرين ؟
Bulgarian[bg]
Това влияе ли на конкуренцията?
Bosnian[bs]
To će imati uticaja na takmičenje?
Czech[cs]
Může to nějak ovlivnit výsledek soutěže?
Greek[el]
Λέτε αυτό να έχει κάποιο αντίκτυπο στον συναγωνισμό;
English[en]
Will this have any impact on the competition?
Spanish[es]
¿Cree que esto tenga algún impacto en la competencia?
Finnish[fi]
Vaikuttaako se kilpailuun?
Hebrew[he]
האם, לדעתכם, תהיה לכך השפעה על התחרות?
Croatian[hr]
To će imati uticaja na takmičenje?
Italian[it]
Tutto questo avrà qualche influenza sulla competizione?
Dutch[nl]
Heeft dat invloed op de wedstrijd?
Polish[pl]
Czy ma to jakiś wpływ na waszą pracę?
Portuguese[pt]
Isso terá algum impacto no concurso?
Romanian[ro]
Va avea asta impact asupra concurentei?
Slovenian[sl]
To bo vplivalo na izid natečaja?
Serbian[sr]
To će imati uticaja na konkurs?
Swedish[sv]
Påverkar det konkurrensen?
Turkish[tr]
Bunun rekabet üzerinde bir etkisi olabilir mi?